Bem haja quem com os seus se parece

Bem haja quem com os seus se parece.

Elogia-se quem partilha traços, comportamentos ou valores com a sua família ou grupo; valoriza-se a semelhança com os próprios.

Versão neutra

É louvável quem se assemelha à sua família ou ao seu grupo.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para comentar semelhanças entre membros de uma mesma família ou grupo, sejam elas físicas, de comportamento ou de valores; pode ser dito com orgulho ou ironia.
É um provérbio elogioso ou crítico?
Depende do contexto e da entoação: pode elogiar a preservação de boas qualidades ou criticar a repetição de defeitos e conformismo.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada clara para esta formulação; trata-se de um dito popular que se enquadra na tradição oral.
É adequado usar em contextos formais?
Geralmente não; pertence ao registo coloquial e familiar, embora possa ser citado em textos com tom mais informal.

Usa-se sobretudo em contexto familiar ou comunitário para reconhecer semelhanças físicas, de caráter ou de hábitos.
Pode ser usado de forma elogiosa (orgulho por semelhança) ou irónica (crítica por conformismo).
Registo coloquial e popular; aparece com mais frequência na oralidade do que em textos formais.
Cuidado: a expressão pode ser interpretada como justificação de favorecimento ou de falta de autonomia individual.

Quando vi o neto a ajudar os vizinhos do mesmo modo que a avó fazia, disse: 'Bem haja quem com os seus se parece.'
Disse-o com alguma ironia quando o filho repetia os mesmos defeitos do pai: 'Bem haja quem com os seus se parece.'
Ao elogiar a dedicação da irmã ao trabalho voluntário, a familiar comentou: 'Bem haja quem com os seus se parece.'

A semelhança com os próprios não garante mérito; é importante avaliar ações individuais.
Pode ser usada para legitimar nepotismo ou exclusão com base em afinidade familiar.
Nem sempre é positivo valorizar apenas a semelhança: promove conformismo e pode ignorar diversidade.