Quem aos seus se parece, honra merece

Quem aos seus se parece, honra merece.

Elogia quem demonstra as qualidades (ou valores) da sua família ou grupo, reconhecendo merecimento por essa semelhança.

Versão neutra

Quem se assemelha aos seus merece crédito.

Quando posso usar este provérbio?
Usa-se para reconhecer publicamente uma qualidade transmitida ou observada numa família ou grupo, sobretudo de forma elogiosa.
O provérbio é sempre positivo?
Não. Pode ser usado irónica ou criticamente se a semelhança for em traços negativos; o contexto e o tom determinam o sentido.
Este provérbio promove estereótipos?
Pode reforçar generalizações familiares se aplicado sem cuidado. É útil ter em conta a individualidade e circunstâncias do indivíduo.

Usa-se frequentemente em contexto elogioso quando um filho ou membro de um grupo revela as mesmas virtudes dos seus antecessores.
Pode ser empregue de forma irónica, se a semelhança for em traços negativos (nesse caso, o sentido muda para censura).
Implicações sociais: pressupõe continuidade de carácter entre gerações, pelo que convém evitar generalizações absolutas.

Quando o filho do antigo professor entrou na sala cheio de calma e método, o colega comentou: «Quem aos seus se parece, honra merece».
Usaram o provérbio a brincar quando a sobrinha replicou a mesma habilidade da avó na cozinha: «Quem aos seus se parece, honra merece».
Diz-se por vezes de modo irónico: «Se ele não mudou, quem aos seus se parece, honra merece — mas não é honra nenhuma.»

Semelhança não garante mérito individual: a pessoa deve ser avaliada pelos seus próprios actos.
O provérbio pode reforçar determinismo familiar e estigmas quando aplicado a traços negativos.
Factores sociais, educação e experiência pessoal também moldam o comportamento, além da herança familiar.