Boca sem queixas é um moinho sem mó.

Sem queixas ou pedidos explícitos, dificilmente se obtém ajuda ou mudança.

Versão neutra

Quem não se queixa/publica as suas necessidades não consegue que lhe sejam resolvidas.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para lembrar alguém de que é preciso comunicar necessidades ou problemas para obter uma solução, especialmente quando a inércia resulta da omissão.
• Significa que devemos queixar‑nos sempre?
  Não. Significa que é importante manifestar necessidades de forma adequada. Queixas construtivas, com propostas de solução, são geralmente mais eficazes do que lamúrias contínuas.

Notas de uso

• Usa‑se para sublinhar a necessidade de manifestar descontentamento ou pedir apoio para que algo mude.
• Não encoraja o excesso de lamúria: refere‑se à utilidade de expor problemas, não à reclamação improdutiva.
• Frequentemente aplicado em contextos familiares, profissionais e administrativos onde é preciso «fazer ouvir» uma necessidade.
• Pode ser proferido de forma aconselhadora ou crítica, dependendo do tom e do contexto.

Exemplos

• Se não disseres ao chefe que o horário te impede de cumprir prazos, nada vai mudar — boca sem queixas é um moinho sem mó.
• A família só percebeu que havia falta de dinheiro quando ela falou abertamente; antes disso era como um moinho sem mó — boca sem queixas é um moinho sem mó.

Variações Sinónimos

• Quem não chora não mama.
• Quem não pede, não recebe.
• A boca fechada não traz pão.

Relacionados

• Quem não chora não mama.
• Quem não pede, não tem.
• O que não se pede, não se ganha.

Contrapontos

• Há situações em que expor demasiado as queixas desgasta relações e reduz credibilidade; saber comunicar é tão importante quanto comunicar.
• Algumas culturas ou pessoas valorizam a contenção; reclamar em demasia pode ser visto como falta de resiliência.
• Existem alternativas à queixa direta, como apresentar soluções, negociar ou documentar problemas formalmente.

Equivalentes

• Inglês
  The squeaky wheel gets the grease.
• Espanhol
  El que no llora no mama.
• Francês
  Qui ne se plaint pas n'obtient rien.
• Alemão
  Wer nicht laut klagt, dem wird nicht geholfen.