Bocas cheias são bocas silenciosas

Sugerir que quem tem substância, conhecimento ou razão tende a ser mais reservado; quem fala muito costuma ter menos conteúdo.

Versão neutra

Quem tem substância tende a falar menos.

O que significa este provérbio de forma direta?
Literalmente refere‑se a que, quando se tem a boca cheia (a comer), não se fala; figuradamente sugere que quem tem substância ou conhecimento tende a ser mais reservado.
Quando é apropriado usá‑lo?
Em contextos informais para elogiar discrição ou criticar quem fala muito sem fundamento. Evite‑o em situações em que o silêncio possa ser interpretado como omissão negligente.
É um provérbio ofensivo?
Geralmente não; é mais um comentário sobre comportamento. Contudo, usado de modo sarcástico pode humilhar quem está a ser criticado.

Usado sobretudo em sentido figurado para elogiar reserva, modéstia ou discrição.
Também serve como crítica a quem se expõe demasiado sem fundamento.
Pode ser dito de forma irónica quando alguém que deveria falar fica calado.
Registo: coloquial, próprio de conversas informais e comentários morais.

No debate, reparámos que os especialistas mais conhecedores quase não intervieram — bocas cheias são bocas silenciosas.
Quando começou a discutir, ela manteve-se calada; os colegas lembraram‑lhe que bocas cheias são bocas silenciosas.
Não te apresses a criticar; observa. Muitas vezes os mais sensatos não são os mais faladores, bocas cheias são bocas silenciosas.

Vaso vazio faz mais barulho — contrapõe que quem fala muito tem pouco conteúdo.
Nem sempre o silêncio indica sabedoria: pode significar desinteresse, medo ou falta de opinião.
Em algumas situações (por exemplo, liderança), permanecer completamente silencioso pode ser prejudicial.