Bom é o cão que não ladra sem razão

Elogia a discrição e a prudência: quem não se queixa ou alardeia só o faz quando existe motivo real.

Versão neutra

É bom ser discreto e só reagir quando há motivo.

O que significa este provérbio de forma prática?
Significa que se valoriza quem age com prudência e só se manifesta quando há justificação, evitando alarmes desnecessários.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para elogiar alguém discreto ou ponderado, ou para justificar uma atitude reservada; evite‑o quando quiser encorajar denúncia ou ação imediata em situações de risco.
Pode ser mal interpretado?
Sim: pode ser invocado para silenciar quem aponta problemas legítimos. É importante equilibrar prudência com responsabilidade.

Usa‑se para enaltecer atitudes ponderadas e que evitam alarmismos desnecessários.
Pode empregar‑se em contextos pessoais e profissionais para elogiar discrição e contenção.
Tem um tom apreciativo, mas pode ser utilizado criticamente para justificar passividade.
Não é literal — refere‑se a comportamento humano, não ao comportamento dos cães.

Numa reunião tensa, o chefe preferiu ouvir antes de intervir — bom é o cão que não ladra sem razão.
Quando surgem rumores na equipa, ela manteve‑se calma e só falou quando confirmou os factos; é um bom exemplo de quem não ladra sem razão.
Não convém avisar o público de cada pequeno problema; às vezes, bom é o cão que não ladra sem razão para evitar pânico desnecessário.

Águas paradas são profundas (still waters run deep) — sobre reserva e substância
Quem cala consente — relacionado ao silêncio, embora com sentido diferente
Cão que ladra não morde — provérbio popular sobre sinais e perigos (relacionado por tema canino)

Usada sem cuidado, a expressão pode servir para silenciar quem denuncia injustiças ou problemas legítimos.
A discrição excessiva pode esconder omissão de responsabilidades; nem sempre ‘não ladrar’ é virtuoso.
Em situações de perigo, avisar e alertar pode ser necessário — o provérbio não deve justificar passividade.