Bom é o pão, com dois pedaços.

Valoriza a partilha: aquilo que é simples torna‑se melhor quando é dividido entre duas ou mais pessoas.

Versão neutra

O pão sabe melhor quando é partilhado em dois.

Faqs

• Quando se usa este provérbio?
  Usa‑se ao incentivar a partilha ou ao comentar que algo ganha valor quando é dividido — em refeições, presentes, tempo ou apoio emocional.
• Tem origem histórica conhecida?
  Não há referência documentada precisa à sua origem; trata‑se de sabedoria popular transmitida oralmente em comunidades rurais e urbanas.
• Aplica‑se só a comida?
  Não — embora a imagem seja culinária, usa‑se metaforicamente para falar de bens, experiências e relações humanas.

Notas de uso

• Usa‑se para enfatizar a importância de partilhar bens, tempo ou alegrias; aplica‑se tanto a comida como a situações sociais gerais.
• Tom e registo: familiar e proverbial; adequado em conversas informais, em conselhos ou ao apelar à solidariedade.
• Pode ser citado literal ou figurativamente — por exemplo, referindo‑se a informação, tempo ou alegrias partilhadas, não só a pão físico.

Exemplos

• Quando chegaram os vizinhos com fome, Maria partiu a sandes e disse com um sorriso: "Bom é o pão, com dois pedaços".
• Ao ver os colegas dividirem o bolo, o professor comentou: "Bom é o pão, com dois pedaços" para lembrar que o prazer aumenta com a partilha.

Variações Sinónimos

• O pão partilhado sabe melhor.
• Partilha o pão e terás companhia.
• Partilhar é multiplicar.

Relacionados

• Partilhar é cuidar.
• Quem divide, reparte.
• Melhor é pouco com alegria do que muito com inquietação (princípio análogo: valor da qualidade/socialidade sobre a quantidade).

Contrapontos

• Cada um por si.
• Quem tudo quer, tudo perde (enfatiza prudência/posse em vez de partilha).

Equivalentes

• inglês
  Bread tastes better when shared / Sharing is caring.
• espanhol
  El pan compartido sabe mejor.
• francês
  Le pain partagé a meilleur goût.
• alemão
  Geteiltes Brot schmeckt besser.