Bom estrume e bom lavor, traz tudo num primor.

Preparação adequada (insumos) e boa técnica (trabalho) tendem a produzir resultados excelentes; investimento e método conjugados levam ao sucesso.

Versão neutra

Bom estrume e bom arado trazem tudo em primor.

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Que a combinação de bons recursos (insumos) e boa técnica ou esforço produz melhores resultados do que apenas um ou outro isoladamente.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao aconselhar planeamento e investimento, seja em agricultura, negócios, ensino ou projectos pessoais — sempre que se queira enfatizar a dupla necessidade de meios e método.
É um provérbio ainda aplicável hoje?
Sim. Apesar de origem agrícola, a lição sobre combinar qualidade de meios com trabalho adequado é válida em contextos modernos.

Literalmente agrícola: refere-se ao valor de adubo e aração bem feitos para obter boa colheita.
Figurativamente: aplica-se a projetos, estudos ou trabalho em que recursos e método são ambos necessários.
Sublinhe que o provérbio realça a combinação — nenhum dos elementos por si é suficiente.
Pode ser usado para aconselhar planeamento e investimento em formação, ferramentas ou insumos.

Na quinta, o agrónomo explicou que sem bom estrume e arado bem regulado a produção não melhora, lembrando o provérbio: «Bom estrume e bom lavor, traz tudo num primor».
Ao lançar o projeto, o gestor disse à equipa que ter orçamento (estrume) e processos claros (lavor) é essencial: só assim se alcançam resultados de qualidade.
No ensino, professores usam a ideia para dizer que bons materiais e um bom método de ensino produzem melhores aprendizagens.

Quem bem planta, bem colhe.
Mais vale um gosto que não engana do que cinco que enganam.
Não se faz grande omelete sem quebrar ovos (sobre necessidade de esforço para obter resultado).

Mesmo com bons insumos e técnica, fatores externos (clima, pragas, mercado) podem impedir o sucesso.
Excesso de estrume ou má aplicação podem estragar a cultura — qualidade e medida também contam.
Trabalho intensivo sem planeamento ou sem recursos adequados pode ser ineficiente; a máxima não substitui análise.