Cabelo ruim é igual a bandido: ou está preso, ou está armado.
Assume, de forma pejorativa, que uma pessoa com o cabelo mal tratado ou de aparência descuidada é perigosa ou culpada — julgamento pela aparência.
Versão neutra
Não se deve julgar as pessoas pela aparência.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que se tende, de forma injusta, a associar uma aparência descuidada a perigosidade ou criminalidade. É uma expressão de julgamento pela aparência. - É ofensivo usar esta expressão?
Sim — promove estereótipos e pode ser discriminatório. Mesmo quando dita em tom de brincadeira, pode magoar pessoas e legitimar atitudes injustas. - Onde e quando se deve evitar usar este provérbio?
Evite-o em ambientes formais, profissionais, pedagógicos ou quando se discute temas de justiça social. Prefira linguagem que não generalize nem estigmatize. - Há uma forma mais adequada de transmitir a ideia?
Sim. Em vez de reforçar estereótipos, pode-se dizer "As aparências enganam" ou "Não devemos julgar pelas aparências", que transmitem a crítica ao julgamento sem estigmatizar.
Notas de uso
- Expressão coloquial e potencialmente ofensiva; usualmente usada em conversas informais.
- Reforça estereótipos e pode incentivar discriminação baseada na aparência.
- Deve ser evitada em contextos profissionais, académicos ou quando se pretende incluir e respeitar outras pessoas.
- Por vezes usada com humor entre conhecidos, mas o seu impacto depende do tom e do contexto.
Exemplos
- Num almoço de família alguém disse «Cabelo ruim é igual a bandido», e outra pessoa respondeu que é injusto generalizar com base na aparência.
- Durante a discussão sobre perfilizações, um participante citou o provérbio e outro contrapôs que aparências enganam e que as pessoas não devem ser tratadas como suspeitas por causa do aspeto.
Variações Sinónimos
- Aparências enganam.
- Não julgue pela aparência.
- Quem vê cara não vê coração.
Relacionados
- Não julgue um livro pela capa.
- Olhar não é prova.
- Estigmatização pela aparência
Contrapontos
- Generalizar a perigosidade de alguém com base no aspeto é uma falácia e pode levar a injustiças.
- Perfilação por aparência aumenta o risco de discriminação contra grupos marginalizados.
- É mais seguro e ético avaliar comportamentos e provas concretas do que sinais exteriores.
Equivalentes
- inglês
Don't judge a book by its cover / Looks can be deceiving. - espanhol
Las apariencias engañan. - francês
Il ne faut pas juger sur les apparences.