Cachorra apressada pare filhos cegos

Cachorra apressada pare filhos cegos.

Advertência contra a pressa: agir precipitadamente conduz a resultados deficientes ou erros.

Versão neutra

A pressa faz nascer maus resultados.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que a pressa e a precipitação costumam provocar erros ou resultados de má qualidade.
Qual é a sua origem?
Trata-se de um provérbio popular transmitido oralmente; a origem exacta não é conhecida e é próprio do repertório tradicional ibérico/português.
Posso usar esta expressão em contextos formais?
Não é recomendável em contextos formais. Use versões neutras e menos figuradas, como 'a pressa causa erros' ou 'a pressa é inimiga da perfeição'.
A expressão é ofensiva?
A imagem de 'cachorra' pode ser percebida como pejorativa ou de mau gosto em alguns contextos. Convém ter cautela e preferir alternativas neutras quando se quer evitar linguagem potencialmente ofensiva.

Uso coloquial e proverbal — comum em contextos informais para censurar decisões tomadas com pressa.
Expressa-se muitas vezes de forma jocosa ou irónica; não é frase de registo formal.
Contém linguagem figurada e uma imagem que pode ser considerada ofensiva ou depreciativa em contextos sensíveis (referência a 'cachorra').
Em discurso contemporâneo recomenda-se optar por versões neutras quando for necessário evitar termos potencialmente pejorativos.

Quando quisemos terminar o projecto a correr, surgiram várias falhas — como diz o provérbio, cachorra apressada pare filhos cegos.
Ele queria pôr a casa inteira em ordem num dia e acabou por estragar algumas coisas; mais vale recordar que a pressa gera erros.
Antes de assinar o contrato, pensa bem; uma decisão apressada pode causar problemas mais tarde — ninguém quer 'filhos cegos'.

Festina lente (latim: 'apressa-te devagar') — aviso para conciliar rapidez e cuidado.
A paciência é uma virtude (variações sobre prudência e cautela).

Em situações de emergência, agir rapidamente pode salvar pessoas ou evitar danos — a pressa justificada é necessária.
Algumas tarefas beneficiam de execução rápida para aproveitar oportunidades; a ponderação excessiva também pode ser prejudicial.