Cada parto, cada ventura

Cada parto, cada ventura.

Cada nascimento traz a sua própria alegria; cada acontecimento tem a sua sorte ou resultado particular.

Versão neutra

Cada nascimento traz a sua própria alegria.

Qual é a ideia central deste provérbio?
A ideia central é que cada nascimento ou cada acontecimento traz a sua própria alegria ou resultado; não se devem comparar experiências porque cada uma tem características e frutos próprios.
Posso usar este provérbio fora do contexto de nascimentos?
Sim. Embora literal sobre nascimentos, é comum usá‑lo figurativamente para projetos, sucessos e fases da vida, enfatizando a singularidade de cada ocasião.
É apropriado em contextos formais?
É idiomático e coloquial; em contextos formais prefira uma formulação neutra como «cada ocorrência tem o seu resultado».
Tem conotação negativa ou sensível?
Não. O provérbio tem geralmente conotação positiva ou consoladora; não contém linguagem ofensiva.

Usa‑se literal ou figurativamente: literal quando se refere a nascimentos, figurativamente para dizer que cada situação ou empreendimento tem o seu próprio desfecho e razão de celebração.
Implica uma valorização das pequenas alegrias singulares em vez de comparar experiências entre si.
Tonalidade positiva; frequentemente empregue para consolar ou moderar expectativas após contratempos, lembrando que novas ocasiões podem trazer venturas.
Em contextos modernos pode aplicar‑se a projetos, fases da vida ou sucessos sucessivos — não apenas a filhos e partos.

Quando a família se mostrou apreensiva por mais um bebé, a avó sorriu e disse: «Cada parto, cada ventura» para lembrar que cada filho traz felicidade.
Depois de perderem um contrato, a equipa manteve a moral: «Cada parto, cada ventura» — as próximas propostas podem trazer melhores resultados.

Inglês
Every birth brings its own joy (literal) / Each event has its own outcome (figurative)
Espanhol
Cada parto trae su ventura / Cada ocasión tiene su suerte
Francês
Chaque naissance apporte sa joie / Chaque événement a son sort