Cada passarinho canta sua canção

Cada passarinho canta sua canção.
Provérbios Latinos

Cada pessoa tem a sua maneira de pensar, agir ou expressar-se; a diversidade de opiniões e estilos é natural.

Versão neutra

Cada pessoa exprime-se à sua maneira.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para reconhecer diferenças legítimas de opinião, gosto ou estilo, especialmente em contextos informais ou ao encerrar uma discussão sem conflito.
É um provérbio insultuoso?
Geralmente não; é neutro e pode ser usado com tom tolerante. Contudo, o contexto e a entoação podem torná-lo condescendente se usado para desvalorizar alguém.
Tem origem conhecida?
Trata-se de um ditado popular de origem incerta, presente em línguas e culturas com equivalentes que exprimem a mesma ideia de diversidade individual.

Usa-se para reconhecer ou aceitar diferenças de opinião, gosto ou comportamento entre pessoas.
Tem um registo coloquial e neutro; pode transmitir tolerância ou resignação, dependendo do contexto.
Não deve ser usado para justificar comportamentos prejudiciais ou discriminatórios — há limites entre diferença e injustiça.
Frequentemente aparece em conversas informais, comentários sobre gosto pessoal e explicações sobre variedade de abordagens.

Numa reunião, vários colegas propuseram soluções distintas; fiquei a pensar que, afinal, cada passarinho canta sua canção.
Não discutimos quem ganhou; respeitámos estilos diferentes porque cada pessoa exprime-se à sua maneira.
Quando falámos de música, ficou claro que cada um tem gostos diferentes — cada passarinho canta sua canção.

A união faz a força (valorização da cooperação e da uniformidade de esforço).
Todos para um e um para todos (ênfase na ação colectiva em vez da diferença individual).
Quando é preciso, todos remam na mesma direcção (prioriza consenso e coordenação).