Cada asno tem seu igual.
Expressa a ideia de que para cada pessoa — mesmo as consideradas tolas ou desagradáveis — existe outra semelhante; também pode significar que todos acabam por encontrar alguém com afinidades.
Versão neutra
Cada pessoa acaba por encontrar outra semelhante.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Que, na vida, é comum encontrar outra pessoa com características ou comportamentos semelhantes aos nossos; pode indicar também que ninguém é perfeito. - É ofensivo usar este provérbio?
Pode ser ofensivo se aplicado diretamente a alguém, porque compara a pessoa a um asno; usar em tom jocoso entre amigos é diferente de o empregar em contextos formais ou com desconhecidos. - Quando é apropriado usar esta expressão?
Em contextos informais para comentar coincidências de carácter ou comportamento; evitar em ambientes profissionais ou com pessoas que possam sentir-se insultadas.
Notas de uso
- Uso coloquial e muitas vezes depreciativo quando aplicado a pessoas.
- Pode ser usado em sentido neutro para afirmar que existem semelhanças e pares em muitas situações sociais.
- Evitar em contextos formais ou sensíveis, porque compara pessoas a um animal de carga de forma pejorativa.
Exemplos
- Quando ele se queixa das manias dos outros, os amigos respondem: «Cada asno tem seu igual» para lhe dizer que ninguém é perfeito.
- Ela rejeitou muitas propostas até encontrar alguém com o mesmo sentido de humor; os familiares comentaram: «Pois, cada asno tem seu igual.»
Variações Sinónimos
- Cada panela tem a sua tampa
- Há alguém para todos os gostos
- Cada um encontra o seu igual
Relacionados
- Cada um é senhor do seu nariz
- Quem comanda manda
Contrapontos
- Cada pessoa é única e incomparável
- Não existem dois iguais
Equivalentes
- inglês
There's someone for everyone / There's a lid for every pot. - espanhol
Cada uno tiene su igual / Cada burro con su pareja (uso popular).