Cada qual conforme seu natural

Cada qual conforme seu natural.

Cada pessoa age de acordo com a sua natureza, temperamento ou carácter.

Versão neutra

Cada pessoa age conforme a sua natureza.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para comentar diferenças de comportamento de forma explicativa, especialmente em conversas informais. Evite-o para justificar falta de esforço ou quando se pretenda incentivar mudança.
O provérbio implica que ninguém pode mudar?
Não necessariamente; transmite uma tendência natural. Contudo, também deve ser contrabalançado pela ideia de que educação, experiência e vontade podem transformar hábitos e atitudes.
É um provérbio de uso corrente em Portugal?
Sim, é reconhecível e usado, sobretudo em contextos informais, embora existam variações e expressões equivalentes.

Usado para justificar ou explicar diferenças de comportamento entre pessoas.
Aparece em conversas informais e textos sobre carácter ou comportamento humano.
Pode ser empregue de forma neutra (reconhecimento de diferenças) ou como desculpa para não promover mudança.
Tom cuidado: em contextos profissionais ou educativos pode soar determinista ou condescendente.

Se ele prefere horários fixos e tarefas repetitivas, não o critiques — cada qual conforme seu natural.
Não esperes que ela goste de grandes reuniões; cada pessoa tem o seu temperamento.
Quando discutimos escolhas de carreira, lembrámos que cada qual conforme seu natural: uns procuram estabilidade, outros aventura.

As pessoas podem mudar com educação, experiência e esforço, pelo que o provérbio não deve ser visto como absoluto.
Usá-lo para justificar falta de empenho ou responsabilidade pode ser errado e limitador.
Em contextos de inclusão e desenvolvimento pessoal, é preferível reconhecer diferenças e ao mesmo tempo promover crescimento.