Cada qual procura suas mejoras.

Expressa que cada pessoa age segundo o seu próprio interesse ou procura melhorar a sua situação.

Versão neutra

Cada pessoa procura o que é melhor para si.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que as pessoas tendem a agir em função do seu próprio interesse ou a procurar melhorar a sua situação pessoal.
• É um provérbio negativo?
  Não necessariamente. Pode ser usado de forma neutra para descrever comportamentos de autoproteção; em certos contextos serve como crítica ao egoísmo.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Quando se pretende destacar que decisões ou ações são motivadas por interesse pessoal — em análises sociais, discussões sobre negociações ou comentários sobre comportamentos individuais.
• Qual a origem deste provérbio?
  A origem específica não é conhecida; trata‑se de um provérbio de uso popular que reflete uma percepção comum sobre o comportamento humano.

Notas de uso

• Usa‑se para justificar ou descrever comportamentos motivados por interesse próprio.
• Pode ter conotação neutra (autoproteção) ou crítica (egoísmo), dependendo do contexto e do tom.
• Registo: usado tanto na fala corrente como em escrita mais reflexiva; a palavra 'melhoras' tem tom algo arcaico/normativo em algumas variantes regionais.

Exemplos

• Na negociação salarial, cada sindicato defendeu as reivindicações do seu grupo — cada qual procura suas mejoras.
• Num mercado livre, as empresas procuram maximizar lucros; cada qual procura suas melhoras.
• Quando os vizinhos discutiam onde aplicar o orçamento, percebeu‑se que cada um tinha propostas que favoreciam a sua rua: cada qual procura suas mejoras.

Variações Sinónimos

• Cada um por si
• Cada qual cuida da sua vantagem
• Cada um procura o seu bem
• Cada qual cuida das suas próprias melhoras

Relacionados

• Cada um por si
• Quem não cuida de si, não cuida de ninguém
• A ninguém aproveita o que todos perdem

Contrapontos

• A união faz a força (valorização do interesse colectivo)
• Quem dá sem olhar a quem (princípio da generosidade/altruísmo)
• O bem comum vem antes do interesse individual (ética comunitária)

Equivalentes

• Inglês
  Everybody looks out for number one / Every person looks after their own interests.
• Espanhol
  Cada cual busca su propio beneficio.
• Francês
  Chacun cherche son intérêt.
• Alemão
  Jeder sorgt für sich selbst.
• Italiano
  Ognuno bada al proprio interesse.