Cada ruim tem seu pior.
Proverbios Turcos
Entre os que são considerados maus ou que fazem coisas más, há sempre quem seja ainda pior; relativiza uma falta ou defeito comparando-o com algo mais grave.
Versão neutra
Entre os maus, há sempre quem seja pior.
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa-se para relativizar um defeito, erro ou situação negativa, lembrando que existe sempre algo ou alguém em pior situação; é comum em registos informais. - O provérbio é ofensivo?
Por si só não é ofensivo, mas pode ser percebido como desdenhoso ou ofensivo se usado para minimizar a dor de outrem ou para justificar comportamentos negativos. - Tem origem conhecida?
Não foi indicada origem específica; trata‑se de uma expressão popular que circula oralmente em variantes semelhantes em várias línguas.
Notas de uso
- Uso coloquial, frequente em conversas informais para relativizar ou minimizar uma crítica.
- Pode servir tanto para consolar ("poderia ser pior") como para criticar alguém por hipócrita ou por comparar situações distintas.
- Tem tom cínico ou irónico quando usado para justificar atitudes negativas, pelo que convém cautela no seu emprego.
- Não é adequado quando se pretende responsabilizar alguém ou tratar seriamente uma injustiça; pode ser visto como desvalorizador do problema.
Exemplos
- Depois de ver as faltas dele, o chefe suspirou: «Cada ruim tem seu pior», e disse que haveria que apurar os factos com calma.
- Ao ouvir críticas à sua gestão, ele respondeu: «Calma — cada ruim tem seu pior», tentando assim desvalorizar as acusações.
- Quando se falou das más decisões da equipa, alguém comentou: «há sempre alguém pior», para lembrar que não eram os únicos com erros.
Variações Sinónimos
- Há sempre alguém pior.
- Entre os maus há sempre piores.
- Sempre há pior.
Relacionados
- Entre dois males escolhe-se o menor
- Quem tem telhados de vidro não atire pedras ao vizinho
- Há sempre alguém pior (variante)
Contrapontos
- Pode servir de desculpa para evitar responsabilização: reduzir ou justificar um comportamento inadequado comparando-o com algo pior não resolve o problema.
- Minimiza o sofrimento das vítimas quando usado para relativizar ofensas ou injustiças.
- Nem todas as comparações são pertinentes: apontar que existe algo pior não torna aceitável o que está a ocorrer.
Equivalentes
- Inglês
There is always someone worse (It could be worse). - Espanhol
Siempre hay alguien peor. - Francês
Il y a toujours pire. - Alemão
Es gibt immer jemanden, der noch schlimmer ist. - Italiano
C'è sempre qualcuno di peggio.