Cada um é um

Afirma que cada pessoa tem características, gostos e comportamento próprios; reconhece a singularidade e diversidade humana.

Versão neutra

Cada pessoa é única.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos informais para ressalvar diferenças de gosto ou comportamento e para evitar generalizações sobre grupos de pessoas.
• Significa que não devemos esperar responsabilidade das pessoas?
  Não. O provérbio destaca diferenças individuais, mas não exonera ninguém de responsabilidade por ações prejudiciais ou ilegais.
• É equivalente a 'Cada cabeça é um mundo'?
  Sim. Ambos sublinham a diversidade de pensamentos e preferências entre as pessoas; a formulação pode variar por região ou registro.

Notas de uso

• Usa-se para justificar ou explicar diferenças de opinião, gosto ou comportamento entre pessoas.
• Tem tom neutro e coloquial; é adequado em conversas informais e reflexões sobre diversidade individual.
• Não deve servir de desculpa para isentar alguém de responsabilidade por atos prejudiciais.
• Pode ajudar a evitar generalizações e estereótipos, lembrando que nem todos reagem ou pensam da mesma forma.

Exemplos

• Quando o grupo discutiu o filme, ela disse 'cada um é um' para explicar que gostos variam muito entre as pessoas.
• Se alguém prefere trabalhar até tarde e outro não, podemos dizer 'cada um é um' para reconhecer estilos diferentes sem julgar.
• Ao comentar hábitos alimentares distintos, o professor lembrou aos alunos: 'cada um é um, por isso respeitem as escolhas dos outros.'

Variações Sinónimos

• Cada pessoa é um mundo
• Cada um com os seus
• Cada cabeça, sua sentença
• Cada qual com as suas características

Relacionados

• Cada cabeça é um mundo
• Para gostos, cores
• Cada qual sabe de si

Contrapontos

• Usado indevidamente pode servir para justificar comportamentos prejudiciais, evitando responsabilização.
• Focar apenas na singularidade pode ocultar desigualdades sistémicas ou hábitos culturais partilhados.
• Excessivo relativismo individual pode dificultar a definição de normas sociais e consensus em grupo.

Equivalentes

• Inglês
  To each their own.
• Espanhol
  Cada persona es un mundo.
• Francês
  Chacun est différent.