Cantar a pedra

Cantar a pedra.

Revelar uma informação confidencial ou delatar alguém; agir como informador, geralmente com conotação de traição.

Versão neutra

Revelar algo que estava oculto, especialmente informação que prejudica outras pessoas.

O que significa exatamente 'cantar a pedra'?
Significa revelar informação que estava oculta, normalmente no sentido de denunciar ou entregar alguém — costuma ter conotação negativa de traição.
É uma expressão ofensiva?
Não é propriamente um insulto, mas é pejorativa ao descrever a ação de trair ou denunciar; o contexto (tom e intenção) pode torná‑la mais dura.
Posso usar esta expressão em textos formais?
Recomenda‑se evitar em contextos formais; prefira termos neutros como 'delatar', 'denunciar' ou 'revelar'.
De onde vem a expressão?
A origem precisa não é documentada; resulta do uso popular de 'cantar' no sentido de 'contar/entregar' e terá sido reforçada por jargões como o policial ou prisional.

Uso informal e coloquial; aparece sobretudo em discurso oral.
Frequentemente tem conotação negativa — implica traição ou colaboração com autoridade contra terceiros.
Pode aplicar‑se a contextos criminais, laborais ou pessoais (segredos, cumplicidades, combinações).
Em contextos formais ou escritos recomenda‑se optar por termos neutros como 'delatar', 'denunciar' ou 'revelar'.

Quando o processo apertou, acabou por cantar a pedra e apontou os companheiros.
Se cantares a pedra aos patrões, vais pôr-te em maus lençóis — pensa bem antes de falar.
Na reunião ninguém queria cantar a pedra para não criar conflitos dentro da equipa.