Pedra com pedra não faz muro
Indica que um único elemento ou esforço isolado não é suficiente para construir algo complexo; é preciso união, meios e organização.
Versão neutra
Sozinha, uma pedra não faz um muro.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, para criar algo sólido ou complexo, não basta um único elemento ou esforço isolado; são necessários vários elementos, cooperação, meios e organização. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a insuficiência de uma solução isolada e a necessidade de trabalho conjunto, planeamento ou recursos complementares, seja em projectos, comunidades ou equipas. - Qual é a origem do provérbio?
A origem exacta não é conhecida; trata‑se de sabedoria popular transmitida oralmente, baseada na observação prática da construção e da vida comunitária.
Notas de uso
- Usa-se para salientar a necessidade de cooperação, planeamento ou recursos adequados.
- Registo: familiar e proverbial; aparece em conversas informais, discursos comunitários e textos sobre trabalho em equipa.
- Pode ser aplicado tanto em contextos práticos (construção, projectos) como metafóricos (relações, organizações).
- Evitar usar como desculpa para falta de iniciativa individual quando uma ação isolada pode ser decisiva.
Exemplos
- No projecto da associação percebeu-se que 'pedra com pedra não faz muro': precisamos de um orçamento e de um plano de trabalho.
- Ao gerir a equipa, o líder lembrou que uma boa ideia não chega — pedra com pedra não faz muro; é preciso coordenação e execução.
- Quando discutiram a reforma, disseram que não bastam promessas isoladas; pedra com pedra não faz muro, é preciso consenso e passos concretos.
Variações Sinónimos
- Uma pedra não faz muro
- Sozinha, uma pedra não constrói um muro
- Pedra sobre pedra não faz muro (sem cimento)
- Uma pedra só não faz parede
- Só uma pedra não ergue um muro
Relacionados
- A união faz a força
- Uma andorinha não faz a primavera
- Muitos grãos fazem um monte
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (diferente, mas usado em decisões práticas)
Contrapontos
- Exceções: em situações simbólicas ou performativas, um único elemento pode ser suficiente (por exemplo, um acto simbólico que desencadeia mudança).
- Líderes ou especialistas isolados podem, por vezes, provocar impacto significativo sem muita colaboração imediata.
- O provérbio não invalida a importância da iniciativa individual; refere-se sobretudo à construção de algo estável e duradouro.
Equivalentes
- Inglês
One stone does not make a wall. - Espanhol
Una piedra no hace pared. - Francês
Une pierre ne fait pas un mur. - Alemão
Ein Stein macht noch keine Mauer.