Cântaro vazio soa muito.

Indica que quem tem menos substância, conhecimento ou conteúdo costuma ser mais ruidoso ou exibicionista.

Versão neutra

Um cântaro vazio faz muito ruído.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que, na aparência, as pessoas que têm menos conhecimento, experiência ou conteúdo tendem a manifestar‑se de forma mais ruidosa ou ostensiva.
Posso usar este provérbio num contexto formal?
É mais adequado em contextos informais ou comentadores. Em ambientes formais, use linguagem mais neutra para evitar soar pejorativo.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como crítica direta e ofensiva. Melhor aplicá‑lo a situações ou comportamentos do que a pessoas concretas, a menos que haja confiança e contexto apropriado.

Uso crítico: frequentemente empregado para qualificar quem fala muito sem fundamentar o que diz.
Registo: informal a neutro; pode soar pejorativo se dirigido a uma pessoa em particular.
Contextos comuns: debates, críticas a opiniões superficiais, observações sobre vaidade ou exibicionismo.
Cuidado: é uma generalização e pode ser usada de forma injusta; melhor empregar em comentários sobre comportamento, não como ataque pessoal.

Na reunião, os que menos prepararam as propostas foram os mais insistentes — cá para nós, cântaro vazio soa muito.
Quando as redes sociais enchem-se de opiniões sem fundamento, lembra‑te do provérbio: um cântaro vazio faz muito ruído.

Expressões sobre moderação ao falar e sobre conteúdos vs. forma (ex.: 'mais vale calar e parecer tolo do que falar e o confirmar').
Provérbios que criticam a vaidade e a superficialidade.

Nem sempre quem fala muito tem pouco conteúdo — a propriedade não é absoluta; algumas pessoas são assertivas porque dominam o assunto.
Calar não é sinónimo de saber; a prudência e a escolha do momento também contam.
Usar o provérbio como ataque pessoal pode silenciar vozes legítimas e reforçar preconceitos.