Carne de branco também fede

Alerta de que ninguém é isento de defeitos, corrupção ou decadência; não se deve idealizar pessoas por raça, estatuto ou aparência.

Versão neutra

Ninguém é infalível; até os melhores cometem erros.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que ninguém está isento de defeitos, corrupção ou degradação; serve para contrariar idealizações baseadas em aparência, riqueza ou estatuto.
• É um provérbio ofensivo?
  Pode ser interpretado como insensível se usado para aludir a características étnicas ou para desvalorizar um grupo. É aconselhável contextualizar e, em situações sensíveis, optar por expressões mais neutras.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em conversas informais para sublinhar a falibilidade humana ou criticar a ideia de impunidade. Evite-o em contextos formais, jurídicos ou quando possa ferir grupos específicos.
• Tem origem conhecida?
  A origem precisa não é clara; trata-se de sabedoria popular transmitida oralmente, usada em várias regiões de língua portuguesa.

Notas de uso

• Usa-se para lembrar que todas as pessoas têm falhas ou podem errar, independentemente da sua origem ou posição.
• Pode ser invocado em contextos de crítica social, política ou pessoal, para combater a ideia de impunidade ou superioridade.
• Deve ser usado com cuidado: a referência a características étnicas ou à cor pode ser interpretada como insensível ou discriminatória.
• Em contextos formais ou sensíveis, é preferível usar formulações neutras (por exemplo, “ninguém é infalível”).

Exemplos

• Quando se descobriu a corrupção na empresa, o diretor lembrou que “carne de branco também fede” — a posição não impede o erro.
• Ao discutir a falibilidade dos líderes, Maria disse: «Carne de branco também fede», para sublinhar que nem o estatuto social garante honestidade.

Variações Sinónimos

• Carne de rico também fede
• Ninguém é perfeito
• Todos têm defeitos
• Até os santos têm pecados

Relacionados

• Ninguém é perfeito
• Até os santos têm um passado
• Todos os santos têm caveiras (variação popular)

Contrapontos

• Existem pessoas cujo comportamento se destaca por integridade consistente; o provérbio não deve servir para desacreditar provas concretas de mérito.
• Em situações individuais, a presunção de culpa sem provas (baseada apenas em provérbios) é injusta.

Equivalentes

• inglês
  Every man has his faults / Everyone has feet of clay (equivalente aproximado: todos têm fraquezas ocultas).
• espanhol
  Todos tienen fallos / Nadie es perfecto (equivalente aproximado: lembra que ninguém é infalível).
• francês
  Personne n'est parfait (equivalente aproximado: ninguém é perfeito).