Quem pede uma coisa, compra-a pelo preço mais caro

Quem pede uma coisa, compra-a pelo preço mais caro.

Quem solicita algo (um favor, um pedido especial ou um bem) acaba por pagar mais por isso — literal ou figurativamente.

Versão neutra

Quem pede algo, paga-o mais caro.

Quando se pode usar este provérbio?
Use-o para alertar sobre custos adicionais quando se solicita algo especial, uma urgência ou um favor que implica contrapartidas; é mais adequado em conversas informais.
Significa que nunca devemos pedir ajuda ou negociar?
Não. O provérbio refere-se a situações em que um pedido aumenta o custo; pedir ajuda ou negociar pode ser apropriado e até vantajoso. Avalie sempre contexto e alternativas.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser, se for usado para acusar ou desvalorizar um pedido legítimo. Melhor evitar em contextos sensíveis ou quando se exige empatia.

Usado para advertir contra pedir demasiado ou pedir coisas especiais que aumentam o custo.
Aplica-se tanto a preços monetários (serviços sob medida, urgências) como a custos sociais (favor seguido de obrigação).
Tom e registo: coloquial; pode soar crítico ou cínico, usado em conversas informais.
Não deve ser usado para justificar exploração ou para desencorajar pedidos legítimos de ajuda.

No mercado, o vendedor viu que eu insistia num corte especial do queijo e aumentou o preço — quem pede uma coisa, compra-a pelo preço mais caro.
Pedi uma entrega urgente e agora tenho de pagar o dobro; às vezes, quem pede algo, paga por isso.

Pedir pode resultar em melhores condições — negociar ou manifestar necessidade pode reduzir o preço.
Muitos serviços personalizados têm custos legítimos; o provérbio simplifica uma relação económica complexa.
Em contextos de solidariedade ou serviços públicos, pedir não deve implicar penalização.