Cavalo, todo ele topa

Cavalo, todo ele topa.

Refere-se a alguém ou a algo que enfrenta tudo ou aceita tudo sem grande reserva — coragem, iniciativa ou imprudência.

Versão neutra

Está disposto a enfrentar qualquer desafio ou a aceitar qualquer proposta.

O que significa exactamente 'topa' neste provérbio?
Aqui 'topa' significa 'aceitar' ou 'enfrentar' — isto é, mostrar-se pronto a atacar um desafio ou a concordar com algo.
É um provérbio elogioso ou crítico?
Depende do contexto: pode elogiar a coragem e disponibilidade, ou criticar a falta de critério e a imprudência.
Em que situações posso usar este provérbio?
Em conversas informais para descrever alguém que toma iniciativas sem hesitar, ou para advertir contra impulsividade.
É usado em Portugal continental e ilhas?
É de uso mais associado a zonas rurais e pode variar regionalmente; é compreensível na maior parte de Portugal, mas não é universal.

Usado sobretudo em linguagem coloquial e em contextos rurais ou familiares.
Emprega-se figurativamente para pessoas que se mostram prontas a assumir desafios ou a aceitar propostas sem hesitar.
Pode ter carga positiva (valentia, disponibilidade) ou negativa (imprudência, falta de critério), conforme o contexto.
Não é habitual em registos formais; pode soar regional ou arcaico noutras zonas.

Quando apareceu uma tarefa difícil na herdade, ele não hesitou — cavalo, todo ele topa e tratou logo do assunto.
Não leves tudo à letra: chamar alguém 'cavalo, todo ele topa' pode elogiar a coragem, mas também criticar a falta de prudência.
Propuseram-lhe uma aposta arriscada e ele topou sem pensar; cavalo, todo ele topa — depois pagou as consequências.

Valentia sem critério pode ser temeridade; nem tudo o que se 'topa' é conveniente.
Aceitar todas as propostas pode levar a sobrecarga ou prejuízos.
Há situações em que recusar é sinal de prudência e bom senso.