Com a verdade me enganas

Expressa que alguém pode ser iludido mesmo por factos ou verdades selecionadas ou apresentadas de forma enganosa.

Versão neutra

Até com a verdade se pode enganar alguém.

O provérbio significa que a verdade é falsa?
Não. Significa que uma verdade apresentada de forma parcial, fora de contexto ou com intenção manipuladora pode servir para enganar.
Em que situações se usa este provérbio?
Usa‑se ao criticar argumentos que recorrem a factos verdadeiros mas incompletos, por exemplo em política, imprensa, publicidade ou discussões pessoais.
É apropriado usar este provérbio num contexto formal?
Geralmente não sem explicação. Pode parecer acusatório; em contextos formais é preferível apontar concretamente as omissões ou manipulações.

Usa‑se para denunciar manipulação que recorre a factos verdadeiros, mas apresentados de forma parcial ou com intenção enganadora.
Registo: coloquial; comum em conversas críticas sobre política, media, relações pessoais ou negócios.
Tom: geralmente cético ou acusatório; pode soar confrontacional se usado diretamente numa polémica.
Não implica que a «verdade» em si seja falsa, mas que a forma de a usar torna‑a enganadora (omissão, contexto, entoação).
Evita‑lo em contextos formais sem explicação — pode ser interpretado como sarcasmo ou falta de confiança nos factos.

Quando o político só revelou parte do relatório, muitos comentaram: «Com a verdade me enganas» — faltavam os dados desfavoráveis.
Ela usou um extracto verdadeiro do contrato para justificar a sua decisão; o advogado respondeu: «Com a verdade me enganas», porque omitiu cláusulas importantes.