Com a verdade, vou-vos enganando.

Indica o acto de enganar usando partes verdadeiras ou omissões: a verdade é apresentada de forma a induzir em erro.

Versão neutra

Usando partes da verdade, engano-vos.

Faqs

• O que exactamente quer dizer este provérbio?
  Significa que alguém usa partes verdadeiras, omissões ou formulações ambíguas para criar uma impressão falsa e, assim, enganar os outros.
• Em que contextos se usa normalmente?
  Usa-se em situações em que se quer criticar manipulação retórica — por exemplo, em política, publicidade, negociações ou relações pessoais onde a omissão deliberada distorce a realidade.
• É um provérbio moralizante?
  Sim. Tem uma conotação ética: denuncia uma prática enganadora e valoriza, implicitamente, a honestidade plena em oposição às meias-verdades.
• Como evitar cair na táctica descrita pelo provérbio?
  Pedir informação completa, verificar fontes independentes e questionar omissões ajuda a identificar e contrariar tentativas de engano por meia-verdade.

Notas de uso

• Geralmente empregue de forma crítica para descrever tácticas de manipulação, evasão ou retórica enganadora.
• Tom irónico ou acusatório: costuma referir-se a quem usa factos selectivos para criar uma impressão falsa.
• Aplicável em contextos políticos, comerciais, jurídicos ou pessoais em que a omissão ou a apresentação parcial da verdade produz engano.
• Evitar usar como acusação directa sem provas; tem forte carga ética e pode inflamar discussões.

Exemplos

• Quando o político falou só dos números favoráveis, percebi a táctica: com a verdade, vou-vos enganando.
• Na negociação, ele disse apenas alguns factos; era a típica estratégia de ‘com a verdade, vou-vos enganando’ para obter melhores termos.
• A publicidade mostrava resultados seleccionados — um exemplo clássico de enganar por omissão: com a verdade, vou-vos enganando.

Variações Sinónimos

• Meia-verdade é grande mentira.
• Diz a verdade a meio e engana.
• Usa a verdade para mascarar a mentira.

Relacionados

• A mentira tem perna curta.
• Quem conta um conto acrescenta um ponto.
• A verdade acaba por vir ao de cima.

Contrapontos

• A verdade plena liberta; só a verdade total é ética.
• Melhor contar toda a verdade do que enganar por omissão.
• A transparência evita a desconfiança gerada por meias-verdades.

Equivalentes

• inglês
  A half-truth is a whole lie.
• espanhol
  Media verdad es mentira entera.
• francês
  La demi-vérité est un mensonge.
• alemão
  Halbwahrheiten sind Lügen.
• italiano
  La mezza verità è una menzogna.