Com bom argamasso se pode levantar grande poço

Com bom argamasso se pode levantar grande poço.

Com bons materiais, bases ou métodos, é possível realizar obras maiores e mais sólidas; valoriza a qualidade da fundação e do trabalho.

Versão neutra

Com bom argamasso constrói-se um grande poço.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer sublinhar a importância de ter boas bases, materiais, pessoal ou métodos antes de empreender algo ambicioso, seja em construção, gestão de projetos ou formação de equipas.
• O provérbio aplica-se apenas à construção literal?
  Não. Embora surja de uma referência a construção, é usado sobretudo de forma figurada para falar de projetos, organizações e relações que exigem fundações sólidas.
• Argamasso é o mesmo que argamassa? É uma grafia antiga?
  Sim. 'Argamasso' e 'argamassa' referem-se à mesma mistura usada em construção; a forma 'argamasso' é mais tradicional/arcaica, enquanto 'argamassa' é a forma corrente.

Notas de uso

• Usado tanto de forma literal (construção) como figurada (projetos, organizações, relações).
• Registo: popular e didático; adequado em conversas informais ou em discursos sobre planificação e qualidade.
• Enfatiza a necessidade de investir em boas bases e insumos antes de tentar empreendimentos ambiciosos.
• Não deve servir de justificação para negligência em outros aspetos importantes—recursos por si só não garantem sucesso sem bom projeto e execução.

Exemplos

• Ao formar a equipa, lembrámos o provérbio: com bom argamasso se pode levantar grande poço — investir em pessoal qualificado foi a nossa prioridade.
• Na obra, o mestre disse literalmente: com bom argamasso constrói-se um grande poço; se quisermos que dure, não podemos poupar na mistura.
• Antes de lançar a startup, pensámos como quem constrói um poço: com boas bases (processos e financiamento) temos mais hipóteses de crescer.

Variações Sinónimos

• Com bons alicerces se ergue grande obra.
• Quem tem boa base faz obra sólida.
• Com material e técnica adequados, levantam-se grandes construções.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• Devagar se vai ao longe
• Quem bem começa está a meio do caminho

Contrapontos

• Ter bons materiais não basta se o projeto for mal concebido ou a execução incompetente.
• Inovação, criatividade ou adaptação podem, por vezes, superar a falta de recursos tradicionais.
• Em contextos de corrupção ou desorganização, investir em 'bom argamasso' pode não traduzir-se em benefício real.

Equivalentes

• inglês
  A house is only as good as its foundation (Uma casa só é tão boa quanto a sua fundação).
• espanhol
  Con buenos cimientos se hace un gran edificio.
• francês
  On ne bâtit pas un grand édifice sans de bonnes fondations.
• italiano
  Chi ben comincia è a metà dell'opera (Quem bem começa está a meio da obra).

---