Com direito por teu lado, nunca receies dar brado.

Se estás no teu direito, não tenhas receio de o defender publicamente ou reclamar o que te pertence.

Versão neutra

Se tens razão, não tenhas medo de te defender ou de reclamar o que é teu.

Faqs

• Significa que devo sempre expor a minha questão em público?
  Não. O provérbio encoraja a defender um direito quando se está justificado, mas aconselha também a usar meios apropriados (ex.: negociação, reclamação formal, tribunal) e a reunir provas.
• É um incentivo à confrontação agressiva?
  Não. A ideia é ter coragem para afirmar o que é justo; a forma deve ser racional e proporcional, evitando insultos ou difamação.
• Como aplicar este provérbio no trabalho?
  Documente factos, use os canais internos (recursos humanos, chefia), e, se necessário, faça uma reclamação formal. Evite agir apenas por impulso.
• Há riscos em 'dar brado' mesmo quando se está no direito?
  Sim: custos legais, desgaste emocional, risco de retaliação. Avalie benefícios e custos e procure aconselhamento apropriado.

Notas de uso

• Refere-se a assertividade quando se tem razão ou se está juridicamente amparado.
• Não encoraja agressividade; recomenda atuar com factos, provas e pelos canais apropriados.
• Aplicável em litígios legais, disputas laborais, queixas de consumo ou situações de injustiça.
• Antes de 'dar brado', convém avaliar possíveis consequências e escolher o momento e o meio certos.

Exemplos

• Quando o arrendatário recusou pagar pela obra que lhe competia, ela lembrou-se: “Com direito por teu lado, nunca receies dar brado” e apresentou o processo no tribunal.
• Num conflito no trabalho, o patrão ignorou várias queixas; o empregado, sabendo que estava no direito, foi ao departamento de recursos humanos — porque, com direito por teu lado, nunca receies dar brado.

Variações Sinónimos

• Se tens razão, não hesites em falar.
• Quem está no direito, não deve recear protestar.
• Se estás certo, faz ouvir a tua voz.

Relacionados

• Quem não chora não mama.
• Quem cala consente.
• A verdade tem de ser defendida.

Contrapontos

• Dar brado sem provas pode transformar uma queixa legítima em difamação ou causa de conflito desnecessário.
• Em alguns casos, a negociação discreta e a conciliação são mais eficazes do que a exposição pública.
• Existe o risco de retaliação ou desgaste pessoal se a reclamação for feita de forma impulsiva.

Equivalentes

• inglês
  If you're in the right, don't be afraid to speak up.
• espanhol
  Si tienes razón, no temas protestar.
• francês
  Si tu as raison, n'aie pas peur de te faire entendre.
• alemão
  Wenn du im Recht bist, scheue dich nicht, dich zu wehren.