Com grande recado, conselho maduro

Com grande recado, conselho maduro.

Assuntos importantes exigem aconselhamento ponderado e experiente.

Versão neutra

Assuntos importantes exigem conselho sensato.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer enfatizar que uma decisão ou comunicação de grande importância deve ser tomada após reflexão e com aconselhamento qualificado.
Significa que só os mais velhos sabem aconselhar bem?
Não necessariamente. O provérbio valoriza a maturidade do conselho — que pode decorrer da experiência, conhecimento ou prudência — não apenas da idade cronológica.
Pode ser usado em contexto profissional?
Sim. É frequente em contextos empresariais, jurídicos ou administrativos, quando se justifica a consulta a especialistas antes de decisões de alto impacto.

Usa-se quando se quer sublinhar que decisões ou comunicações de grande impacto devem ser acompanhadas de orientação séria e reflectida.
Implica valorização da prudência e da experiência; não é necessariamente uma exaltação da idade, mas da qualidade do conselho.
Serve tanto para situações pessoais (família, finanças) como profissionais (projectos, negociações).
Tom formal ou neutro; evita ser usado para desautorizar automaticamente opiniões de pessoas mais jovens sem avaliar o mérito.

Antes de anunciar as mudanças na empresa, lembrou os colegas: 'Com grande recado, conselho maduro' — consultem a equipa directiva e analisem os riscos.
Quando a família discutia a venda da casa, a matriarca disse: 'Com grande recado, conselho maduro', pedindo que procurassem um consultor financeiro experiente.
Ao enfrentar um litígio complexo, o advogado repetiu o provérbio para justificar a necessidade de pareceres técnicos antes de qualquer decisão.

Por vezes é preciso agir rapidamente sem consulta alargada — 'a necessidade não espera conselho'.
Nem todo conselho de idade é correcto — 'melhor só do que mal aconselhado'.