Com homem interessal, não juntes teu cabadal.

Com homem interessal, não juntes teu cabedal.

Conselho para não confiar os teus bens a quem age apenas por interesse; protege contra perdas e abusos.

Versão neutra

Não entregues os teus bens a quem age apenas por interesse.

Faqs

• O que quer dizer 'interessal'?
  É uma forma arcaica/regionais de 'interesseiro' ou 'interessado' — alguém motivado sobretudo por ganho próprio.
• Quando devo usar este provérbio?
  Quando se pretende advertir alguém a não confiar bens, dinheiro ou responsabilidades a outra pessoa cuja motivação principal é o lucro pessoal.
• Pode ser considerado ofensivo?
  Sim — aplicado diretamente pode acusar alguém de ser interesseiro. É mais adequado como conselho genérico do que como acusação pessoal.

Notas de uso

• Registo popular e arcaico: a forma 'interessal' é rara em português contemporâneo.
• Usa-se em contextos de cautela financeira ou quando se desconfia das motivações de outra pessoa.
• Tom aconselhador e preventivo; pode soar duro se aplicado diretamente a alguém (insinuando que essa pessoa é interesseira).
• Não é uma regra absoluta — em relações profissionais com garantias legais ou em parcerias de longa duração a advertência deve ser ponderada.

Exemplos

• Se o teu sócio só aparece quando precisa de dinheiro, lembra-te do provérbio: «Com homem interessal, não juntes teu cabadal.»
• Antes de abrir uma conta conjunta, pensa bem — não é prudente confiar poupanças a quem só procura proveito.

Variações Sinónimos

• Com homem interesseiro, não juntes teu cabadal.
• Com homem interessado, não juntes teu cabadal.
• Não confies os teus bens a interesseiros.
• Não metas dinheiro nas mãos de quem só quer lucro.

Relacionados

• Amigos, amigos; negócios à parte.
• Não ponhas todos os ovos no mesmo cesto.
• Olho vivo, carteira segura.

Contrapontos

• Em algumas situações, confiar é necessário para construir parcerias; excesso de desconfiança pode impedir oportunidades legítimas.
• Existem mecanismos legais e contratuais que permitem operar com pessoas motivadas pelo lucro sem expor o património (contratos, garantias, auditorias).
• Rotular alguém de 'interesseiro' pode deteriorar relações pessoais; convém avaliar comportamentos e contextos antes de aplicar o provérbio.

Equivalentes

• inglês
  Don't entrust your wealth to someone who is only after personal gain.
• espanhol
  Con hombre interesado, no juntes tu caudal.
• francês
  Ne confie pas tes biens à quelqu'un qui n'agit que par intérêt.
• italiano
  Non affidare i tuoi beni a chi agisce solo per interesse.

---