Com os anos vem o siso.

Com os anos vem o siso.
Provérbios Latinos

A experiência e a idade tendem a trazer juízo, bom senso ou sabedoria prática.

Versão neutra

Com a idade vem o juízo.

O que significa exatamente 'Com os anos vem o siso'?
Significa que, habitualmente, a experiência acumulada ao longo do tempo desenvolve o juízo, o bom senso ou a sabedoria prática.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Pode ser usado ao consolar alguém que comete um erro por falta de experiência, ao elogiar o desenvolvimento de alguém com a idade, ou ironicamente quando a idade não trouxe sensatez.
É um provérbio sempre verdadeiro?
Não. É uma generalização cultural: muitas pessoas envelhecem de forma sensata, mas a idade por si só não garante sabedoria.
Existe uma forma mais formal ou neutra?
Sim: 'Com a idade vem o juízo' ou 'A experiência traz sabedoria' são versões mais neutras.

Usa-se para valorizar a experiência adquirida com o tempo.
Serve como comentário tranquilizador quando alguém erra por falta de experiência.
Pode ser usado de forma irónica quando a idade não traz sensatez.
Não implica que a idade garanta sempre sabedoria — é uma expectativa cultural.

Quando começou a gerir a empresa com mais calma, os colegas comentaram: 'Com os anos vem o siso.'
Ainda que tenha cometido erros no início, a professora disse-lhe que com os anos vinha o siso e que aprenderia.
Usou-se ironicamente: 'Ele já tem 80 anos e continua a agir por impulso — com os anos vem o siso, dizem.'
Ao aconselhar um jovem, o avô repetiu: 'Vai ter calma; com os anos vem o siso.'

A idade não é garantia de sabedoria: há pessoas idosas que continuam a tomar decisões imprudentes.
Muitos jovens demonstram bom senso e inteligência sem terem muitos anos.
Sabedoria também se pode obter por educação, reflexão e formação, não apenas pela idade.