Com uma pipa de água fabrica o boticário um lagar de dinheiro

Indica que alguém consegue transformar pouco ou nada em muito lucro, por habilidade, oportunidade ou artimanha.

Versão neutra

Com pouco, o comerciante faz muito dinheiro.

O que significa este provérbio?
Significa que alguém consegue transformar pouco ou nada em muito lucro, quer por habilidade, oportunidade ou por métodos ingénuos ou questionáveis.
Quando posso usar esta frase?
Use‑a para elogiar tino comercial (transformar um pequeno recurso em ganho) ou, em tom crítico, para apontar que alguém lucra de forma artificiosa. É mais comum em contextos literários ou ao citar provérbios antigos.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Depende do tom: pode ser elogioso (capacidade de obter lucro) ou sugerir que a pessoa explora uma situação. Evite‑o em contextos formais sem clarificação.

Expressão de registo popular e arcaico; 'pipa' significa um barril ou tonel e 'lagar' refere-se a um equipamento para prensar (aqui usado metaforicamente).
Refere tanto a capacidade de obter grande proveito de recursos escassos quanto a ideia de fabricar lucro 'do nada' — pode ter conotação neutra ou crítica, dependendo do contexto.
Usa‑se sobretudo para elogiar tino comercial ou, em tom crítico, para apontar exploração ou obtenção de lucros por meios artificiais.
É pouco usada no discurso moderno corrente; adequada em textos literários, históricos ou ao citar provérbios tradicionais.

Quando abriu a loja online com um pequeno investimento, conseguiu multiplicar as vendas; como se costuma dizer, com uma pipa de água fabrica o boticário um lagar de dinheiro.
O investidor aproveitou uma pequena oportunidade e transformou‑a numa fonte de rendimento; o provérbio aplica‑se bem: com uma pipa de água fabrica o boticário um lagar de dinheiro.