Comei cá da panela que limpa é ela.
Aconselha a preferir aquilo que já se conhece e se confia, por ser mais seguro e fiável.
Versão neutra
Prefere o que já conheces porque é mais seguro e comprovado.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que é preferível optar pelo que já se conhece e que se provou ser fiável, em vez de escolher algo novo e incerto. - Em que ocasiões devo usar este provérbio?
Usa-se ao aconselhar prudência em decisões quotidianas ou profissionais — por exemplo, ao escolher fornecedores, métodos de trabalho, receitas de família ou serviços conhecidos. - Este provérbio desencoraja sempre a mudança?
Não necessariamente. Salienta a vantagem da experiência e da segurança; contudo, também é legítimo pesar os benefícios potenciais da inovação antes de decidir.
Notas de uso
- Usa-se para recomendar prudência e apego ao conhecido perante alternativas novas ou incertas.
- Tonalidade: pode ser neutra, paternalista ou irónica, conforme o contexto e o locutor.
- Aplicável a escolhas práticas (comida, fornecedores, métodos) e a decisões mais gerais (emprego, investimentos).
- Não implica que a alternativa nova seja necessariamente má; ressalva o valor da experiência e da segurança.
Exemplos
- Ao ouvir falar de uma nova aplicação bancária, o avô disse: «Comei cá da panela que limpa é ela», e preferiu continuar com o banco de sempre.
- Quando a família quis experimentar uma sobremesa estrangeira, a tia sugeriu: «Comei cá da panela que limpa é ela», oferecendo o doce caseiro que sempre fazem.
- Num contexto profissional: o gestor escolheu o fornecedor habitual, justificando: 'comei cá da panela que limpa é ela' — confiamos nos prazos e na qualidade já comprovados.
Variações Sinónimos
- Mais vale o conhecido do que o incerto.
- Melhor o certo que o duvidoso.
- Fica pelo que já provaste.
Relacionados
- Mais vale o diabo que se conhece do que o diabo que se desconhece.
- O hábito é um segundo coração (sobre força do costume).
- Quem sai aos seus não degenera (sobre continuidade familiar/tradição).
Contrapontos
- Apegar-se apenas ao conhecido pode impedir inovação e melhorias.
- Arriscar em alternativas novas pode trazer ganhos maiores a médio e longo prazo.
- Confiar cegamente no que é familiar pode manter práticas ineficazes.
Equivalentes
- inglês
Better the devil you know than the devil you don't (prefer the familiar risk to an unknown one). - espanhol
Más vale lo conocido que lo por conocer. - francês
Mieux vaut ce qu'on connaît que l'inconnu.