Comer à tripa forra

Comer à tripa forra.

Comer em grande quantidade; fartar-se de comida; alimentar-se até ficar cheio.

Versão neutra

Comer até ficar satisfeito / Comer em abundância

Posso usar "comer à tripa forra" em contextos formais?
Não é recomendado. A expressão é coloquial e ligeiramente rústica; em textos formais prefira versões neutras como "comer até ficar satisfeito" ou "comer em abundância".
A expressão tem conotação negativa?
Nem sempre. Em geral descreve saciedade ou aproveitamento; contudo, dependendo do contexto pode implicar excesso ou falta de moderação.
Há variantes regionais?
Sim. A expressão é usada em Portugal e no Brasil, com pequenas variantes como "comer à tripa forrada". Formas exatas e frequência podem variar regionalmente.
Qual é a origem etimológica precisa?
A origem é incerta. A imagem metafórica de "tripa forrada" (estômago forrado) é plausível, mas não há consenso documental sobre um único ponto de origem.

Registo: coloquial. Frequentemente usado na fala informal em Portugal e no Brasil.
Tom: pode ser considerado ligeiramente rústico ou bairrista; não é normalmente usado em contextos formais ou escritos académicos.
Sentido: literal (comer muito) e figurado (aproveitar abundantemente algo, p.ex. recursos ou oportunidades).
Variante grafada por vezes como "comer à tripa forrada".

Depois do jogo fomos ao restaurante e comemos à tripa forra — havia tanta fome que ninguém sossegou.
Na festa da aldeia serviram tantas iguarias que os convidados puderam comer à tripa forra.
Com as promoções revoltei-me e comprei tanto que parecia que ia comer à tripa forra — usei a expressão para dizer que aproveitei muito a ocasião.