Conforme as ações, a recompensa.

As consequências ou recompensas que alguém recebe dependem das suas ações ou comportamentos.

Versão neutra

As ações determinam as consequêncas ou recompensas.

Faqs

• Significa que toda ação terá sempre uma recompensa?
  Não necessariamente; indica uma tendência moral ou prática de que ações conduzem a consequências, mas fatores externos, injustiças ou acaso podem alterar o resultado.
• Como posso usar este provérbio no trabalho?
  Pode ser utilizado para incentivar responsabilidade, dedicação e integridade, lembrando que o esforço e a qualidade do trabalho tendem a ser recompensados.
• É um conselho aplicável a decisões éticas?
  Sim: lembra que atos éticos geralmente criam confiança e benefícios sociais, mas não substitui análise das circunstâncias e das possíveis consequências.

Notas de uso

• Usa-se para recordar que escolhas e esforços tendem a produzir resultados proporcionais.
• Frequentemente aplicado em educação, trabalho e ética pessoal para incentivar responsabilidade.
• Não implica determinismo absoluto — fatores externos e injustiças sociais podem alterar resultados.

Exemplos

• No projeto, João dedicou tempo e atenção aos detalhes; no final foi promovido — um exemplo de que, muitas vezes, conforme as ações, vem a recompensa.
• Se uma pessoa ajuda colegas de forma consistente, é provável que ganhe confiança e apoio; as ações influenciam as recompensas recebidas.

Variações Sinónimos

• Como semeias, assim colhes.
• Cada um colhe o que semeia.
• Semeia e colherás.
• Quem semeia ventos, colhe tempestades.

Relacionados

• Quem semeia colhe
• Cada qual colhe o que planta
• A boa ação traz boa mudança

Contrapontos

• Nem sempre a recompensa é proporcional: privilégios, fortuna, erro ou injustiça podem distorcer a relação entre ação e resultado.
• A frase não invalida a necessidade de reformas estruturais quando sistemas impedem recompensas justas.
• Algumas ações têm consequências imprevisíveis ou de longo prazo, pelo que a relação não é sempre imediata.

Equivalentes

• inglês
  You reap what you sow.
• latim
  Ut sementem feceris, ita metes.
• espanhol
  Como siembres, así cosecharás.
• francês
  On récolte ce que l'on sème.