Contanto que estejas feliz, terás muitos amigos

Contanto que estejas feliz, terás muitos amigos.
Provérbios Latinos

As pessoas tendem a aproximar‑se de quem demonstra felicidade; a companhia pode depender do estado emocional visível.

Versão neutra

As pessoas costumam querer estar perto de quem parece feliz.

O provérbio quer dizer que os amigos não são verdadeiros?
Não necessariamente; o provérbio observa que a felicidade atrai companhia, mas não afirma que todas as amizades são superficiais. Serve também como aviso para distinguir amizade quantitativa de laços profundos.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em contextos informais para comentar relações sociais, festas ou mudanças de comportamento; também em reflexões sobre como o estado emocional influencia a atenção que recebemos.
Há uma leitura negativa deste provérbio?
Sim. Pode ser interpretado como crítica às chamadas 'amizades de circunstância' ou à ideia de que as pessoas se aproximam apenas quando tudo corre bem.

Usado para comentar a tendência social de procurar companhia agradável e despreocupada.
Registo proverbiale/informal; adequado em conversas sobre amizade e comportamento social.
Implica uma observação sociológica (há quem goste de conviver com alegria) mas pode conter crítica a amizades superficiais.

Na festa, ela tinha um sorriso constante e, contanto que estivesse feliz, foi rodeada de muitas pessoas.
O chefe comentou que, no trabalho, quem mostra entusiasmo acaba por atrair mais colegas; contanto que estejas feliz, terás muitos amigos.

Amigos verdadeiros mostram‑se também nos momentos difíceis; a quantidade de amigos não garante lealdade.
A felicidade exterior pode ser aparente; nem todos os que se aproximam o fazem por amizade sincera.