Contentamento próprio não se compra por nenhum preço

Afirma que a verdadeira satisfação interior não se obtém através de bens materiais nem de dinheiro.

Versão neutra

O contentamento não se compra com dinheiro.

O que significa este provérbio?
Significa que a satisfação e a paz interior não se obtêm simplesmente através da aquisição de bens materiais ou do dinheiro; são qualidades internas ou dependentes de outros factores não monetários.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar prioridades não materiais — por exemplo, ao aconselhar alguém que valoriza o estatuto ou o consumo em detrimento das relações pessoais, saúde ou tempo livre.
É uma declaração absoluta — nunca devemos buscar mais dinheiro?
Não é uma proibição contra procurar melhores condições económicas; ressalva que, mesmo com dinheiro, pode não vir o contentamento interior. É um apelo ao equilíbrio entre necessidades materiais e bem-estar emocional.

Usa-se para sublinhar que a paz interior e a aceitação pessoal não dependem de riqueza.
Tom geralmente moralizante ou reflexivo; adequado para conselhos, discussões sobre prioridades e educação ética.
Pode ser citado em contextos familiares, educativos ou jornalísticos quando se contrasta bem-estar emocional com consumo.
Não é uma afirmação empírica absoluta — serve como princípio valorativo sobre prioridades de vida.

Depois de anos a acumular coisas, percebeu que o contentamento próprio não se compra por nenhum preço e decidiu passar mais tempo com a família.
Quando os colegas discutiam um aumento, ela lembrou: 'Contentamento próprio não se compra por nenhum preço' — valorizava a autonomia e o tempo livre mais do que salários maiores.

O dinheiro pode comprar conforto, segurança e reduzir fontes de stress — factores que contribuem indiretamente para o bem-estar.
Em contextos de pobreza ou privação extrema, bens materiais e rendimento são essenciais para necessidades básicas, pelo que a distinção entre contentamento e recursos nem sempre é clara.
Algumas experiências e oportunidades (viagens, formação, saúde) requerem despesa e podem aumentar a satisfação de vida, embora não garantam contentamento interno.