Contra a força, não há resistência

Contra a força, não há resistência.

Quando a força (física, política ou institucional) é claramente superior, opor‑se é inútil; convém adaptar‑se, recuar ou procurar outra estratégia.

Versão neutra

Diante de força avassaladora, a resistência é inútil.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para expressar que, numa situação em que a outra parte tem poder claramente superior, o confronto directo é provavelmente inútil e é preferível outra abordagem.
Significa que devemos sempre render‑nos?
Não. Significa apenas que, em determinadas circunstâncias, resistir frontalmente é ineficaz; é aconselhável avaliar alternativas como negociação, recurso a vias legais ou acumular apoio.
Pode ser considerado desculpa para aceitar injustiças?
Pode ser usado indevidamente com esse fim. O provérbio descreve uma realidade pragmática, mas não legitima a aceitação de abuso; é importante distinguir descrição de justificação.
Como se contrapõe a este provérbio?
Proverbios sobre persistência, como 'Água mole em pedra dura tanto bate até que fura', lembram que a determinação continuada ou a mobilização colectiva podem superar uma força aparente.

Emprega‑se para indicar que resistir a uma autoridade, circunstância ou poder esmagador traz pouca vantagem imediata.
Não deve ser usado para justificar violência ou abuso — o provérbio descreve uma realidade prática, não a legitimação de actos injustos.
Pode aconselhar prudência táctica (guardar forças, procurar vias legais ou estratégicas) em vez de confronto directo.
Em contextos figurados refere‑se também a forças sociais ou económicas (mercado, instituições) difíceis de contrariar isoladamente.

Perante o destacamento policial, os manifestantes perceberam que, contra a força, não havia resistência e dispersaram‑se para evitar feridos.
Quando a empresa multinacional impôs a nova política, a equipa pequena concordou em negociar em vez de confrontar — contra a força, não há resistência.
O município tentou contestar a grande obra, mas sem apoio institucional acabou por aceitar que contra a força dos investidores não havia resistência imediata.

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura — a persistência pode, por vezes, vencer uma força aparente.
A resistência organizada e prolongada pode derrotar um poder a curto prazo invencível (ex.: movimentos sociais bem articulados).