Coração contente tem o riso na boca

Coração contente tem o riso na boca.

A alegria interior traduz-se naturalmente em expressão de felicidade; o estado emocional influencia o rosto e o comportamento.

Versão neutra

Quem está contente sorri naturalmente.

Quando posso usar este provérbio?
Use‑o para comentar situações em que a alegria interior se revela externamente, por exemplo ao notar alguém mais sorridente após boas notícias. Evite usá‑lo para explicar emoções complexas ou problemas de saúde mental.
Significa que quem não sorri não está contente?
Não. O provérbio refere‑se a uma tendência geral: a alegria costuma manifestar‑se em sorrisos, mas nem todas as pessoas expressam as emoções da mesma forma.
Tem origem religiosa?
É um provérbio popular com ecos em textos religiosos e literários que também associam alegria a melhor aparência; porém é usado amplamente fora desse âmbito.

Usa-se para sublinhar que a alegria se reflete no aspecto e na atitude de uma pessoa.
Aparece em contextos informais e familiares; registado como sabedoria popular, não como conselho médico ou psicológico.
Não implica que toda expressão de alegria corresponda a bem‑estar profundo — é uma observação geral sobre manifestação emocional.

Depois de receber a notícia da promoção, o João andava tão bem-disposto que toda a família notou: coração contente, riso na boca.
Numa reunião de equipa, quando o ambiente é positivo e motivador, é fácil ver sorrisos genuínos: o provérbio aplica‑se ao clima coletivo.

Coração alegre é bom remédio (variante popular ligada ao efeito da alegria no bem-estar).
Quem canta os seus males espanta (sobre a função reparadora da alegria).
Sorriso é o melhor remédio (expressão moderna com sentido próximo).

Nem todo sorriso revela contentamento interior — pessoas podem dissimular tristeza ou ansiedade.
Expressões faciais variam culturalmente: nem todas as culturas interpretam sorrisos da mesma forma.
Algarismos emocionais complexos: bem-estar duradouro depende de múltiplos fatores, não apenas de aparente alegria momentânea.