Da união nasce a força.
Quando pessoas ou grupos se unem e cooperam, conseguem atingir objetivos que seriam difíceis ou impossíveis individualmente.
Versão neutra
A união gera força.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é incerta; trata‑se de um provérbio popular com raiz em ideias antigas sobre cooperação. Está relacionado com a locução latina 'vis unita fortior'. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o para encorajar colaboração em grupos, para enfatizar a eficácia da ação colectiva ou ao descrever situações em que a coordenação trouxe resultados superiores ao trabalho individual. - Há riscos em usar este provérbio?
Sim. Pode ser mal interpretado para justificar conformismo ou pressão sobre dissidentes. Devem equilibrar‑se apelos à união com respeito por vozes individuais e princípios éticos.
Notas de uso
- Uso em contextos colectivos: equipas de trabalho, movimentos sociais, famílias e organizações.
- Registo neutro, apropriado para linguagem formal e informal.
- Convém evitar como justificativa para suprimir opiniões individuais ou para pressões coercivas em nome da 'união'.
- Frequentemente utilizado em motivações, discursos de equipa e campanhas de cooperação.
Exemplos
- Durante a campanha de limpeza da praia, os voluntários repetiram que 'da união nasce a força' para incentivar mais pessoas a participar.
- As pequenas empresas conseguiram negociar melhores condições quando se organizaram em associação: prova prática de que, da união, nasce a força.
- Quando a comunidade se mobilizou contra a poluição, ficou claro que da união nasce a força — as autoridades só reagiram depois da ação colectiva.
Variações Sinónimos
- A união faz a força
- Unidos somos mais fortes
- Juntos somos mais fortes
- Força na união
Relacionados
- A cooperação é a chave do sucesso
- Só se não for à três
- Muitas mãos fazem o trabalho leve
Contrapontos
- Cada um por si
- Mais vale só do que mal acompanhado
- Não se deve sacrificar a justiça em nome da unanimidade
Equivalentes
- Inglês
United we stand (divided we fall) - Espanhol
La unión hace la fuerza - Francês
L'union fait la force