De alto cai, quem alto sobe.

Alerta de que quem chega a posições elevadas ou age com excesso de confiança ou orgulho arrisca uma queda proporcionalmente maior; recomenda prudência e humildade.

Versão neutra

Quem sobe muito alto corre o risco de Cair de forma igualmente grande.

Faqs

• Significa que não se deve ambicionar mais do que se tem?
  Não necessariamente. O provérbio adverte contra o orgulho, a precipitação e a excesso de confiança. Incentiva prudência e preparação, não proíbe ambição.
• É um provérbio de origem conhecida?
  A origem específica não é conhecida. É uma máxima popular que existe em variantes em várias línguas e culturas, refletindo um sentido comum sobre risco e excesso de confiança.
• Posso usar este provérbio profissionalmente para criticar um colega?
  Sim, mas com cautela. Pode parecer acusatório ou humilhante; é preferível usá-lo em contexto construtivo ou como aviso geral em vez de ataque pessoal.
• Há situações em que o provérbio não se aplica?
  Sim. Situações em que a sucessão ao topo é acompanhada de competência, planeamento e humildade podem contrariar a expectativa de queda.

Notas de uso

• Usa-se para advertir alguém que demonstra excesso de confiança, arrogância ou pressa em alcançar poder/status.
• Aparece em contextos sociais, profissionais e políticos como comentário crítico sobre riscos associados ao poder súbito.
• Tom e intenção podem ser morais (ensinamento) ou sarcásticos (gozo).
• Registo coloquial e proverbioso; adequado em linguagem informal e em textos reflexivos ou jornalísticos.

Exemplos

• Depois da promoção rápida, o diretor deixou de ouvir sugestões dos colegas; lembraram-lhe que de alto cai quem alto sobe.
• A start-up cresceu em meses, mas sem controlo financeiro; tropeçou e faliu — mais uma prova de que quem sobe muito alto arrisca uma queda dura.
• No debate político lembraram ao candidato que a arrogância não protege contra erros: de alto cai quem alto sobe, por isso é melhor manter a humildade.

Variações Sinónimos

• Quem sobe muito, alto cai.
• O que sobe depressa, depressa cai.
• Quem alto sobe, alta queda há.
• Quem muito sobe, grande queda.

Relacionados

• O que sobe depressa, depressa cai.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• O orgulho precede a queda (frase de sentido semelhante).

Contrapontos

• Subir a uma posição elevada não implica inevitavelmente a queda; a gestão prudente e a humildade podem prolongar o sucesso.
• O provérbio enfatiza o risco, mas ignora histórias de quem se mantém no topo por competência e adaptação.
• Pode ser usado indevidamente para desencorajar ambição legítima ou inovação.

Equivalentes

• inglês
  The higher they climb, the harder they fall / Pride comes before a fall.
• espanhol
  Quien mucho sube, fuerte cae (variação usada coloquialmente).
• francês
  Plus on est haut, plus la chute est dure (tradução equivalente).