De bem em melhor

Indica uma progressão positiva: passar de uma situação boa para uma ainda melhor; também usado como desejo de continuada prosperidade.

Versão neutra

De bom para melhor

Faqs

• O que significa 'De bem em melhor'?
  Significa passar de uma situação boa para outra ainda melhor; indica progresso ou serve como desejo de prosperidade contínua.
• Quando posso usar este provérbio?
  Use-o para felicitar alguém, expressar otimismo sobre evolução positiva (pessoal, profissional, colectiva) ou como fórmula de boa sorte em ocasiões alegres.
• Há variantes ou formas mais modernas?
  Sim. Variantes comuns incluem 'De bom para melhor' e expressões como 'cada vez melhor'. Em contextos escritos mais formais, pode preferir frases descritivas ('melhorando progressivamente').
• A expressão tem origem histórica conhecida?
  Não há registo único de origem; trata‑se de um ditado popular consolidado na tradição oral e literária da língua portuguesa.

Notas de uso

• Expressa melhoria progressiva ou desejo de que algo evolua para melhor.
• Usado em contextos formais e informais: saudações, felicitações (casamentos, aniversários), discursos e escritos otimistas.
• Forma construída de modo idiomático; é preferível usar tal como é, embora existam variantes equivalentes.
• Tom geralmente positivo; evitar em situações onde se requer objectividade fria (relatórios formais sem tom avaliativo).

Exemplos

• Depois das últimas melhorias na equipa, tudo parece estar de bem em melhor — os resultados já se notam.
• Na mensagem de aniversário desejou-lhes de bem em melhor, esperando mais saúde e sucesso para o casal.
• A empresa investiu em formação e tecnologia e, de bem em melhor, aumentou a produtividade e a satisfação dos clientes.

Variações Sinónimos

• Cada vez melhor
• De bom para melhor
• Melhor a cada dia
• De bem a melhor
• De bem para melhor

Relacionados

• De grão em grão enche a galinha o papo (progressão gradual)
• Cada dia melhor (ênfase na melhoria contínua)
• Que tudo lhe corra bem (desejo de prosperidade)

Contrapontos

• De mal a pior (oposição: agravar-se em vez de melhorar)
• Pior do que está não fica (irónico/oposto)
• Não mudar o que está bem (conservadorismo)

Equivalentes

• inglês
  From good to better / From strength to strength
• espanhol
  De bien a mejor
• francês
  De mieux en mieux
• italiano
  Di bene in meglio