De mamando a caducando, a gente vai-se educando.

Expressa que a educação e o aprendizado acompanham a pessoa ao longo de toda a vida, desde a infância até a velhice.

Versão neutra

Desde o nascimento até à velhice, aprendemos ao longo da vida.

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que a educação, os hábitos e o conhecimento acompanham a pessoa desde a infância até à velhice: o aprendizado é contínuo ao longo da vida.
Este provérbio tem origem conhecida ou autor identificado?
Não há autor identificado; trata-se de um provérbio de tradição oral típico da sabedoria popular.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o em contextos informais para enfatizar a aprendizagem ao longo da vida ou para comentar a influência da experiência e da educação informal.
O termo 'caducando' é ofensivo para referir-se a uma pessoa idosa?
Pode ser interpretado como depreciativo se aplicado diretamente a alguém. Preferível usar a versão neutra quando houver risco de ofensa.

Usa-se para sublinhar a ideia de aprendizagem contínua e socialização ao longo da vida.
Tom coloquial e ligeiramente humorístico; adequado em conversas informais, textos sobre tradição oral ou reflexões sobre educação informal.
A palavra 'caducando' pode ter conotações negativas relativas ao envelhecimento; convém evitar o provérbio se houver risco de ofensa a uma pessoa idosa.
Não refere apenas ensino formal: abrange hábitos, costumes, etiqueta e aprendizagem prática por experiência.

Quando o avô corrige o neto com histórias da infância, diz sempre: 'De mamando a caducando, a gente vai-se educando' — a aprendizagem começa cedo e não termina.
Ao tomar decisões na empresa, lembraram-se do provérbio: de mamando a caducando, mesmo a experiência tardia ensina alguma coisa; por isso consultaram os colegas mais velhos.

Nem toda a aprendizagem é automática; é preciso esforço e reflexão para aprender de forma útil.
Algumas pessoas repetem erros ao longo da vida, pelo que a experiência nem sempre traduz sabedoria.
A educação formal e a instrução estruturada também são necessárias e não podem ser substituídas apenas pela experiência.

Inglês
From the cradle to the grave, one keeps learning / You're never too old to learn.
Espanhol
De cuna a tumba se aprende.
Francês
On apprend toute la vie.
Alemão
Man lernt nie aus. (Nunca se aprende tudo)