De muitos poucos se faz um muito

Pequenas contribuições de várias pessoas ou ações, somadas, chegam a um resultado significativo.

Versão neutra

Pequenas contribuições de várias pessoas somam-se e formam um total importante.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para salientar que pequenas ações ou contribuições repetidas ou feitas por várias pessoas podem gerar um resultado relevante. É comum em contextos de poupança, trabalho colaborativo e angariações de fundos.
Significa que sempre pequenas ações são suficientes?
Não necessariamente. O provérbio sublinha a eficácia da acumulação, mas o sucesso depende de consistência, coordenação e da qualidade das contribuições; por vezes é necessário um contributo maior ou planeamento.
Tem origem histórica conhecida?
Não há origem precisa registada para esta formulação; é uma expressão da sabedoria popular que aparece em várias línguas com sentido semelhante.

Usa-se para incentivar poupanças, trabalho cooperativo, recolhas solidárias ou microcontribuições (ex.: crowdfunding).
Implica que a acumulação de pequenas partes pode compensar a ausência de grandes recursos individuais.
Não garante sempre sucesso: depende de coordenação, constância e confiança nas contribuições.

Na campanha da escola, cada família deu 5 euros; de muitos poucos se fez um muito — conseguimos comprar o material necessário.
Se cada membro da equipa dedicar quinze minutos por dia ao relatório, de muitos poucos se fará um muito e o trabalho ficará concluído a tempo.
No mercado local, vários vendedores juntaram as sobras e criaram um cacifo de produtos para pessoas necessitadas: pequenas doações que, juntas, ajudaram muitos.

Qualidade é melhor que quantidade — muitos pequenos contributos de fraca qualidade podem não resolver o problema.
Contribuições dispersas sem coordenação podem não chegar onde são mais necessárias.
Depender exclusivamente de muitos pequenos atos pode ser arriscado quando são urgentes soluções grandes e imediatas.