Viagem de boca não faz despesa

Dizer que se vai fazer algo (por exemplo viajar) não acarreta custos nem consequências: falar é mais fácil do que agir.

Versão neutra

Falar sobre uma viagem não gera despesas

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que simplesmente falar sobre fazer algo — por exemplo preparar uma viagem — não implica custos nem responsabilidades; a ação efetiva é que gera despesas e consequências.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para lembrar que planos ou promessas verbais não equivalem a medidas concretas, ou para criticar quem apenas fala sem agir.
É um provérbio depreciativo?
Depende do contexto e do tom: pode ser neutro e prático (isto é, atenção ao planeamento) ou crítico quando dirigido a alguém que não cumpre o que diz.
Aplica‑se só a viagens?
Não; a expressão usa 'viagem' por exemplo, mas aplica‑se a qualquer situação em que falar é mais fácil do que agir.

Usado para distinguir entre palavras e acções; sublinha que falar ou prometer não tem o mesmo peso que executar.
Pode ser empregado de forma neutra (para lembrar cautela no planeamento) ou com tom crítico (para censurar quem só fala e não faz).
A aplicação não se limita a viagens: adapta-se a qualquer situação em que falar é mais simples do que agir.

Ele diz que vai percorrer o país este verão — afinal, viagem de boca não faz despesa, até comprar o bilhete não se gastou nada.
Podemos ficar a conversar sobre reformar a casa, mas viagem de boca não faz despesa: até começarmos as obras não há custos reais.
Quando me prometes que vais ajudar, lembro-me de que viagem de boca não faz despesa; prefiro ver datas concretas do que ouvir intenções.