De nada fez Deus o mundo.
Afirma, na tradição cristã, que Deus criou o mundo a partir do nada (creatio ex nihilo). Usado também de forma metafórica para sublinhar que algo surgiu sem causa aparente, por intervenção divina ou por um acto inesperado de criação.
Versão neutra
Deus criou o mundo a partir do nada.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que, segundo a tradição cristã, Deus trouxe o mundo à existência a partir do nada; figuradamente, serve para destacar que algo surgiu sem causa visível. - Este provérbio é bíblico — aparece exactamente na Bíblia?
Não é uma citação literal das escrituras, mas resume a ideia presente em Génesis e na tradição cristã sobre a criação ex nihilo. - É adequado usar este provérbio em contexto secular?
Sim, desde que se esclareça a intenção: pode ser usado metaforicamente para enfatizar surpresa ou origem inesperada, evitando ambiguidade em debates técnicos ou científicos. - Tem conotação sensível ou ofensiva?
Normalmente não. Trata‑se de uma afirmação religiosa ou metafórica; só poderá ser sensível se usada para impor crenças em contextos de respeito à diversidade religiosa.
Notas de uso
- Registo: religioso, literário ou arcaizante; não é frequente no discurso quotidiano neutro.
- Contextos comuns: textos teológicos, sermões, literatura tradicional e usos retóricos para enfatizar origem surpreendente.
- Pode ser usado de forma metafórica ou irónica para descrever algo que apareceu sem explicação evidente.
- Ao empregar em contextos seculares, recomenda-se clarificar se a intenção é literal (teológica) ou figurada.
Exemplos
- Na catequese, o professor explicou: «De nada fez Deus o mundo» como síntese da doutrina da criação ex nihilo.
- O cronista, ao descrever a rápida ascensão da pequena editora, comentou ironicamente: «Pareceu que, de nada fez Deus o mundo», referindo‑se ao sucesso que surgiu sem aparentes apoios.
Variações Sinónimos
- Do nada fez Deus o mundo
- Deus fez o mundo do nada
- Deus criou o mundo a partir do nada
- Deus creavit ex nihilo (latim)
Relacionados
- Doutrina da creatio ex nihilo (teologia cristã)
- Frases e máximas sobre a criação: «Deus criou o mundo»
- Expressões que tratam da origem das coisas em contexto religioso ou filosófico
Contrapontos
- «Do nada não vem nada» — provérbio/afirmação de sentido oposto, associada a perspectivas materialistas ou empiristas.
- «Nada se cria, tudo se transforma» — princípio da conservação (Lavoisier), usado para contrariar a ideia de criação a partir do nada.
- Debates filosóficos e científicos sobre a origem do universo (criação ex nihilo vs universo eterno ou causas naturais)
Equivalentes
- Inglês
God created the world out of nothing - Latim
Deus creavit mundum ex nihilo - Espanhol
Dios hizo el mundo de la nada - Francês
Dieu a créé le monde à partir de rien - Alemão
Gott schuf die Welt aus dem Nichts