De nenhum proveito é o entendimento, quando não se faz o que se sabe q

Conhecimento ou compreensão é inútil se não for traduzido em ação; saber o que é certo só tem valor quando se pratica.

Versão neutra

O conhecimento não vale de nada se não puseres em prática aquilo que sabes ser correcto.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que o valor do entendimento depende da sua aplicação: conhecer o que é bom ou correcto só é útil se houver ação correspondente.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer sublinhar a frustração com a inércia perante soluções óbvias ou responsabilizar alguém por não pôr em prática o que sabe ser necessário.
• Existem exceções em que saber e não agir é justificável?
  Sim — motivos como segurança, recursos insuficientes ou contextos legais podem obrigar a adiar ou evitar a ação, mas isso não elimina o princípio geral do provérbio.

Notas de uso

• Usa-se para criticar a inação perante soluções ou normas claras.
• Aplica-se tanto a atitudes pessoais (hábitos, ética) como a contextos profissionais (planeamento, execução).
• O provérbio enfatiza a responsabilidade de aplicar o que se conhece, não apenas acumulá-lo.

Exemplos

• O comité discutiu a solução durante semanas, mas nunca implementou as mudanças — de nenhum proveito é o entendimento quando não se faz o que se sabe que é bom.
• Ela sabia que devia dormir mais para melhorar a saúde, mas continuou a trabalhar até tarde; saber sem agir não serve de muita coisa.
• Os técnicos identificaram os erros, mas sem intervenções o problema agravou-se — conhecer o problema e não agir teve consequências previsíveis.

Variações Sinónimos

• Saber não basta; é preciso aplicar.
• Conhecimento sem prática é inútil.
• Ter entendimento e não agir é como não saber.

Relacionados

• A prática leva à perfeição.
• Da teoria à prática.
• Não basta ter bons propósitos; é preciso cumpri‑los.

Contrapontos

• Nem sempre é possível agir de imediato: restrições legais, falta de recursos ou perigo podem justificar adiar a ação sem invalidar o valor do conhecimento.
• Conhecimento acumulado pode ser útil mais tarde mesmo que não seja aplicado de imediato (p. ex., preparação, planeamento).
• Em algumas áreas (teoria científica, filosofia) a investigação e compreensão têm valor intrínseco, mesmo sem aplicação prática imediata.

Equivalentes

• inglês
  Knowledge is of no value unless you put it into practice.
• espanhol
  De nada sirve saber lo que hay que hacer si no se hace.
• português (variação)
  Saber não basta; é preciso fazer.