De poeta, médico e louco cada um tem um pouco

De poeta, médico e louco cada um tem um pouco

Expressa a ideia de que, em cada pessoa, há traços de criatividade, de quem dá conselhos/diagnósticos e de excentricidade — ninguém é exclusivamente uma só coisa.

Versão neutra

Há um pouco de poeta, médico e excêntrico em cada um de nós.

Faqs

• O que significa este provérbio de forma simples?
  Significa que cada pessoa contém traços diversos — sensibilidade poética, tendência a opinar sobre coisas técnicas e alguma excentricidade — e que não devemos reduzir alguém a uma só característica.
• É adequado usar a palavra "louco" hoje em dia?
  Em contextos informais pode ser aceite, mas convém ter cuidado: o termo pode ser ofensivo ou estigmatizante para pessoas com problemas de saúde mental. Use alternativas neutras como "excêntrico" quando necessário.
• Posso usar este provérbio para justificar um diagnóstico de saúde?
  Não. O provérbio é metafórico e não substitui avaliação profissional. Não é apropriado nem seguro que leigos façam diagnósticos com base em observações casuais.
• Quando é apropriado empregar este provérbio?
  Em conversas informais para comentar a multiplicidade de facetas de alguém, com tom irónico ou coloquial, e quando se pretende relativizar rótulos.

Notas de uso

• Usa-se em registos informais e coloquiais, muitas vezes com tom de ironia ou de autojustificação.
• Serve para relativizar rótulos: chamar a atenção para aspetos diversos na personalidade de alguém.
• Cuidado com a palavra "louco": em contextos sensíveis pode ser percebida como estigmatizante para quem tem perturbações mentais.
• Não deve ser usado para legitimar diagnósticos médicos por pessoas sem formação.

Exemplos

• Quando o João começou a interpretar a notícia com tanta metáfora e a receitar soluções sem estudar o caso, eu disse: «De poeta, médico e louco cada um tem um pouco».
• Ela escreveu um poema no momento e, logo a seguir, opinou sobre tratamentos — lembrei-me do provérbio, porque todas as facetas apareceram.
• Ao ver o amigo arriscar uma ideia absurda mas criativa, comentei a brincar que «cada um tem um pouco de poeta, médico e excêntrico».

Variações Sinónimos

• De poeta e de louco, todos temos um pouco.
• Há um pouco de poeta, de médico e de excêntrico em cada um.
• Cada um tem um bocadinho de poeta, médico e louco.

Relacionados

• De poeta e de louco todos temos um pouco (variante comum)
• Cada cabeça, sua sentença (cada pessoa tem a sua visão)
• Não se julga um homem por uma só ação (relativização de rótulos)

Contrapontos

• A expressão pode minimizar a importância da formação profissional: um médico sério não deve ser equiparado a um mero opinador.
• Usar o termo "louco" de forma leve pode contribuir para o estigma em relação à doença mental.
• Nem todas as pessoas efectivamente têm conhecimentos técnicos (médicos) ou talento criativo (poetas); o provérbio generaliza traços humanos.

Equivalentes

• inglês
  There is a little bit of poet, doctor and madman in everyone.
• espanhol
  De poeta, médico y loco, todos tenemos un poco.
• francês
  Il y a un peu de poète, de médecin et de fou en chacun.
• italiano
  In ciascuno c'è un po' di poeta, di medico e di pazzo.
• alemão
  In jedem steckt ein bisschen Dichter, Arzt und Narr.

---