Quem segue um cego, cairá num abismo
Se seguires alguém que não sabe o que faz ou que está mal informado, arriscas-te a sofrer as mesmas falhas ou desgraças.
Versão neutra
Seguir alguém incompetente ou mal informado pode conduzir a consequências graves.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que confiar em alguém que não tem conhecimento, visão ou julgamento correto pode levar a consequências negativas ou desastrosas. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o como aviso quando alguém recomenda seguir uma pessoa, plano ou liderança sem provas de competência — por exemplo, em decisões empresariais ou escolhas colectivas. - O provérbio é ofensivo para pessoas com deficiência visual?
A metáfora recorre ao termo 'cego', o que pode ser considerado capazista em contextos sensíveis. É preferível usar alternativas neutras quando se pretende evitar ofensa. - Há alternativas mais neutras?
Sim. Exemplos: "Seguir alguém incompetente pode conduzir ao fracasso" ou "Confiar cegamente em quem não sabe pode ser perigoso."
Notas de uso
- Usado como aviso contra confiar cegamente em quem não tem conhecimento, competência ou bom julgamento.
- Aplicável em contextos pessoais, profissionais e políticos para alertar sobre liderança ou conselhos deficientes.
- Registo: pode ser usado em linguagem coloquial e em textos de opinião; em contextos formais, prefira formulações mais neutras.
- Contém uma metáfora que recorre a uma condição de deficiência ("cego"); em ambientes sensíveis é preferível optar por alternativas menos capazes de ofender.
Exemplos
- Na reunião, o conselho de seguir imediatamente aquela estratégia foi recebido com reservas — quem segue um cego, cairá num abismo.
- Antes de aceitarem o plano sem perguntas, lembraram-se do provérbio: seguir alguém sem provas da sua competência pode conduzir ao fracasso.
Variações Sinónimos
- Quem segue um guia incompetente, perde o caminho
- Seguir quem não vê leva ao precipício
- Não confies em quem não sabe o caminho
Relacionados
- Mais vale andar só do que mal acompanhado
- Quem de pouca confiança é, pouco vale
- Não sigas a multidão cegamente
Contrapontos
- Nem sempre seguir alguém é negativo: em áreas técnicas, seguir um especialista qualificado é prudente e seguro.
- É importante verificar credenciais e informação antes de rejeitar conselhos; confiança informada substitui desconfiança generalizada.
- Muitas decisões exigem liderança e delegação; em vez de evitar seguir, é preferível avaliar a competência do líder.
Equivalentes
- Inglês
He who follows a blind man will fall into a ditch. - Espanhol
El que sigue a un ciego caerá en un pozo. - Francês
Qui suit un aveugle tombera dans un fossé.