De quarenta arriba não molhes a barriga

De quarenta arriba não molhes a barriga.

Conselho de prudência na meia‑idade: evitar riscos ou comportamentos que possam trazer problemas quando já não se é jovem.

Versão neutra

Quando se chega aos quarenta anos, é sensato evitar expor‑se a riscos desnecessários.

O que significa literalmente este provérbio?
Literalmente refere‑se a alguém com cerca de quarenta anos que não deve 'molhar a barriga' — uma imagem que evoca evitar expor‑se ou comprometer‑se imprudentemente. No uso figurado, aconselha prudência na meia‑idade.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém, com leve reprovação ou humor, para não tomar decisões arriscadas ou impulsivas, especialmente se já tiver responsabilidades ou menos margem de erro.
É um provérbio ofensivo ou discriminatório em relação à idade?
Geralmente não é considerado ofensivo; trata‑se de um conselho cultural sobre prudência. Ainda assim, usado de forma tomista pode soar paternalista ou redutor para algumas pessoas.

Usa‑se para advertir alguém de meia‑idade a não tomar iniciativas arriscadas ou a não procurar aventuras desnecessárias.
Empregado tanto com tom sério como jocoso; dependendo do contexto pode sugerir moderação em hábitos pessoais, financeiros ou amorosos.
Normalmente dirigido a pessoas a partir dos 40 anos, mas tem aplicação geral como aviso para não tentar mudanças precipitadas quando as consequências são maiores.

O Pedro queria abrir outro negócio arriscado à pressa, e a mãe respondeu: «De quarenta arriba não molhes a barriga» — pensa bem antes de te comprometer.
Depois de um susto no trabalho, ela decidiu não fazer viagens perigosas: «De quarenta arriba não molhes a barriga», disse‑lhe o marido com um sorriso.