Não há quarenta sem zero.
Para alcançar um resultado significativo é preciso começar do ponto de partida — não se chega a um patamar sem passar pelos passos iniciais.
Versão neutra
Não se alcança um objetivo sem começar do zero.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que qualquer resultado relevante exige um início e etapas intermédias; não se obtém um patamar elevado sem passar pelo começo. - Em que situações é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas sobre aprendizagem, carreira, projectos e progresso gradual, quando se quer sublinhar a necessidade de começar do início. - O provérbio tem origem conhecida?
Não existe documentação clara sobre uma origem específica; parece ser uma expressão popular baseada em lógica numérica e em observações sobre processos sequenciais. - Pode ser ofensivo usar este provérbio?
Normalmente não é ofensivo, mas pode ser percebido como condescendente se usado para minimizar o esforço alheio; convém contextualizar e evitar tom depreciativo.
Notas de uso
- Usado para lembrar que o progresso exige começar do início e passar por etapas.
- Tom geralmente informal e didáctico, apropriado em conversas sobre trabalho, estudo ou projetos.
- Pode ser usado de forma encorajadora ou, se mal empregue, para desvalorizar expectativas imediatas.
- Não é um provérbio técnico; aplica-se metaforicamente a processos graduais.
Exemplos
- Se queres ter uma empresa sólida, lembra-te: não há quarenta sem zero — começa por aprender o negócio e a gerir pequenas contas.
- Ao ensinar um instrumento musical, o professor disse aos alunos que não há quarenta sem zero: cada progresso exige horas de prática desde o início.
- Depois de perder o emprego, ela aceitou um estágio para aprender; sabia que não havia quarenta sem zero e que tinha de começar do princípio.
Variações Sinónimos
- Não há 40 sem 0
- Não se chega ao quarenta sem passar pelo zero
- Não se atinge o topo sem começar de baixo
- Há que começar do zero para chegar a qualquer meta
Relacionados
- Devagar se vai ao longe
- De grão em grão enche a galinha o papo
- Roma não se fez num dia
- Paciência e trabalho trazem resultados
Contrapontos
- Em contextos de inovação tecnológica ou sorte, há casos de progressos rápidos que parecem contrariar o princípio de começar no zero.
- Usado como desculpa para aceitar estagnação: nem todo início lento justifica falta de melhoria.
- Pode ser interpretado como desencorajamento para quem espera resultados imediatos — convém equilibrar com metas e prazos realistas.
Equivalentes
- inglês
You have to start from zero to reach forty (equivalent: you have to start somewhere). - espanhol
No se llega a cuarenta sin empezar desde cero. - francês
On n'atteint pas quarante sans partir de zéro. - alemão
Ohne Null kommt man nicht auf vierzig.