Debaixo do sol nada é novo

Debaixo do sol nada é novo.

Expressa a ideia de que nada é verdadeiramente novo: acontecimentos, comportamentos e ideias tendem a repetir-se ao longo do tempo.

Versão neutra

Não há nada de novo debaixo do sol.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  Vem do Livro de Eclesiastes (Qohelet) na Bíblia; a expressão latina «Nihil sub sole novum» fixou-o na tradição literária ocidental.
• O provérbio é sempre pessimista?
  Nem sempre; pode ser usado de forma realista para salientar padrões recorrentes ou ironicamente para desvalorizar algo apresentado como novidade.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer enfatizar que um fenómeno, ideia ou comportamento já ocorreu antes ou quando se desconstrói uma alegação de originalidade.
• Contradiz a ideia de inovação?
  Não necessariamente; reconhece padrões repetitivos sem negar avanços técnicos ou mudanças superficiais. Serve sobretudo como cautela perante afirmações de absoluta novidade.

Notas de uso

• Usado para mostrar ceticismo face a afirmações de novidade ou originalidade.
• Pode ter um tom pessimista ou realista, dependendo do contexto e da entoação.
• Adequado em contextos formais e informais; também usado ironicamente para desvalorizar tendências passageiras.
• Não implica que não haja pequenas inovações técnicas ou detalhes novos, mas sim que os padrões fundamentais se repetem.

Exemplos

• Quando a imprensa anunciou outra «revolução» no escritório, ele riu: «Debaixo do sol nada é novo; já vimos isto antes.»
• No debate sobre modas tecnológicas, a professora comentou que, embora os dispositivos mudem, as necessidades humanas são as mesmas — debaixo do sol nada é novo.
• Ao rever relatórios de crises financeiras, o economista afirmou: «A retórica muda, mas os ciclos mantêm-se — nada de novo debaixo do sol.»

Variações Sinónimos

• Não há nada de novo debaixo do sol
• Nada de novo sob o sol
• Nihil sub sole novum (latim)
• Não existe nada de novo sob o sol

Relacionados

• A história repete-se
• Tudo volta
• Não existe fumo sem fogo (quando a repetição sugere causa)

Contrapontos

• Cada dia traz uma nova oportunidade
• O futuro pertence a quem o cria
• Quem não arrisca não petisca

Equivalentes

• inglês
  There is nothing new under the sun.
• latim
  Nihil sub sole novum.
• espanhol
  No hay nada nuevo bajo el sol.
• francês
  Rien de nouveau sous le soleil.

---